原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳
=全文を通じての大意はそんなに外れてない