たぶんお互いの家に行き来していることとか交際についての事実確認が難しいってことがいいたかった感じで翻訳のあやなんだろうけど
事務所がそんなこと聞けないよ〜><ってヘタレみたいだよねw