海外オタにはよいしょのニュアンスってどう伝わってるんだろうな