ネモはネモディフェンサーでMK-Ⅱのバックパックを取り付けてる実績があるから
バックパックの取り付け部分の互換性はある筈
ジムⅢの後期生産型はネモのジェネレーターを採用してるとの事
駆動系でジムはセミモノコックでネモはムーバルフレームだから
基本的に互換性は無いと
強いて言えばジムⅢの腕はムーバルフレームだから
ネモに取り付けが可能かも知れんが、やる意味自体が無いと

最大の問題はネモ自体に余力が在る設計では無いから
費用を掛けて大幅にアップデートが出来るかどうか
ネモにジムⅢのミサイルを装備したバリエーションが無い辺り
機体の耐荷重が低くて架装の限度がジムより劣るのかもね