今でも作品内容を尊重して、当時そのままの文言で放送するとか時々あるけどね
（最近だとＴＶＫ放送のウルトラセブンとか）
でもアニメだとダメとか表現方法の部分で倫理規定でも有るんだろうなぁ。