なるほど微小箇所限定の「レタッチ」になら綿棒が適している、ということですね。

ハンドピース的筆は大面積を塗る際には便利だろうし
水筆に溶剤を入れる用法は、頻繁に色を変える際には便利だろうと思われます。