もともとドイツ語のRはアールではなくエルで単語ではルと発音される
だからBerlinはバーリンではなくベルリン
標準ドイツ語ではティーゲルだが南部では巻き舌でティーガァとなる
ただ戦後は英語の影響からかティーガーと-erを伸ばす傾向にある