＞＞段ボールの横でもベランダの手すりでも、うっかり便所まで手に持ってたら洗面所にでも置けるってのがどこでもの意味。

そのままの意味だよ。コンプレッサー単体の置き場所って意味だけなら同じとこにおける。
ハンドピースを一緒に置けないっていう意味ならわかる。ホース自体は置くのにさほど邪魔にならない

ぶつけたりってほどじゃないけど
ハンドピース単体に比べたらね。

まぁ人それぞれだけどな