見てないから適当に言ってるのですが
ガワラ先生のデザイン画では斜めから見たイメージで描かれてたナンバー表示が正面から見たものとしての解釈違いが広まった説はどうでしょう
まるっきり妄想の予想ですが