洋画なのに死体のことを「仏さん」という吹き替えおよび字幕