0603名無シネマさん(茸)
2018/01/19(金) 22:57:31.20ID:iO/qB3tNDVDでもう一度観ないとアレですが、さしあたって気になった点を
舞台について
カンボジアなので、位置的に近い"Golden Triangle"の事かと思っていたが、
アフガニスタン辺りの"Golden Crescent"を意図した脚本なのかな。
使われた曲について
"Let's Go Crazy" プリンスの死因: Drug overdose
"Take Me Home, Country Roads"歌詞
"moonshine"-密造酒
"West Virginia"-バージニアという州名はThe Virgin Queenと呼ばれた
イングランド女王エリザベス1世に由来している。
〈カントリーミュージックの歴史を語ることはすなわち、アメリカ音楽、引いてはアメリカ合衆国の歴史を語ることにつながります。
その中でも、イギリス(イングランド、スコットランド、アイルランド系など)からの移民が、
初期のアメリカの政治、経済、文化形成において圧倒的な影響力を持っていました。〉(あるサイトより引用)
"カントリーミュージック"で2017年10月のラスベガス乱射事件を想起しました。
CBSのVice president Hayley Geftman-GoldがFacebookに"被害者に同情しない"と投稿。 "country music fans are often Republican gun toters." She was immediately fired.
キングスマン1の中では、Ob●maとH●llaryが"Fire" されていました。
Hill●ryは現実に2016年11月8日米大統領選において米国民によって"Fire" されました。
キングスマン1より。
二人での作戦が終わり、エグジー「Merlin, you're the guvnor.」
エグジーの生い立ちの設定を鑑みると、最上級の親しみを表した台詞だったのではないでしょうか。
マーリンもそれに応じます。「Well done,son!」
("guvnor"と"son"は日本語字幕にも吹替にも訳されていませんでした。)
今作のキャッチコピー、「# 〜秒でアガる」。確かにそうでしたが、私が宣伝担当者だったなら【Merlin I loved】。