>>461
コントローラーってPS3？
ゲーム機でBlu-ray見ないからわからんけど解説ありがとう！

その後、色々と試して自己解決
日本語吹替の場合は字幕選択するとダメなようだ

日本語吹替を選択したら字幕は無視して再生すると手話部分のみ日本語字幕になる。

日本語か英語の字幕が表示されないように、字幕オフ設定にすると、ご丁寧に日本語吹替用字幕も解除されるようだ…