X

吹替ファン集まれ〜！【PART128】

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0640名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/28(水) 23:33:32.93ID:F66r2JLM
>>636
所ジョージは昔パークでタイムキーパーってキャラの声やってたけどね
英語版はロビン・ウィリアムズだった
0644名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/28(水) 23:56:46.19ID:NpgJK0CX
レイダースは磯部版がないから、新録するなら磯部でして欲しいな
出来れば日テレ、旧ソフト版の村井ハリソンで両方見たいんだけど、やっぱ難しいのかな？
相手はあのルーカスフィルムとディズニーだからね‥
0645名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/28(水) 23:58:15.02ID:F66r2JLM
>>642
そうそう、あとはミシェル・ピコリがファンファン大佐こと岡田眞澄でね
脇もジェレミー・アイアンズが青野武、ジェラール・ドパルデューが玄田哲章と凝ったキャストでした
0647名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/29(木) 03:39:24.28ID:EWs0Ekke
アニメサザエさん49年
やってこようがごみ扱いなんだな。

俳優のわたしたちが成り済ましてあげるわ
ってのが善意になるくらいにな。
0650名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/29(木) 11:17:45.29ID:qCY2FNmQ
>>641
声優の告知がないことがほとんどなので録画するしかないんだよな
そしてがっかりして消すの繰り返し
0651名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/03/29(木) 12:48:15.71ID:Mjd/aLkX
来月、午後ローでマディソン郡の橋と許されざる者やるね
日テレ版とテレ朝版かな？
この２作品はテレビ版ソフト版ともに傑作だと思う
0652名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 13:19:48.13ID:p7xeB7L8
>>641
可能性の順としては
1.内田版を少しカットしたバージョン
2.ソフト村井版を少しカットしたバージョン
3.日テレ版を少しカットしたバージョン
4.磯部で新録(魔宮はテレ朝)
0653名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 13:35:48.90ID:p7xeB7L8
最後の聖戦で一番古い玄田版はもう権利元にないだろうなと思ってたら
７年前の土曜プレミアムで放送されてた。
0657名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 14:57:03.72ID:p7xeB7L8
インファナル・アフェアみたく1＆2を木曜洋画で作ったから
完結作もBSジャパンで作るという粋な事を他でもしてほしい
0658名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/29(木) 15:34:18.90ID:hh3VMwIt
>>651
理想的な吹替パターンだよね
どちらともに吹替が傑作なのわ
0659名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/29(木) 16:46:43.11ID:pcX0uOLa
イーストウッド作品は吹替でも大体ハズレなしだもんね〜
個人的にスペースカウボーイの日テレ版、ミリオンダラーのテレ東版は傑作だと思う
0660名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/29(木) 18:50:53.13ID:QjhTktzD
>>659
ミリオンダラーのソフト版はFIX不在でジジイだからって適当に樋浦勉を起用したからな
0661名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 19:24:07.11ID:Bf8poxWB
キャスパーのイーストウッドのカメオに関しては日テレ版が素晴らしかったな
安原義人が山田康雄の声を真似るという細かい芸当をしてたから。
0662名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/29(木) 19:48:25.15ID:ahQOGkAr
>>661
『キャスパー』の日テレ版はエリック・アイドルに広川太一郎を起用しただけでも最高なんだけど、悪ゴースト三人が良いんだよなぁ
あのキャラに緒方賢一って意外だけど、それが良い方向に作用したというか
0663名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/29(木) 19:57:40.60ID:MXR4PPA+
>>660
樋浦さんはイーストウッドを真昼の死闘で担当してるから、そんな理由なわけないだろ
0665名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/29(木) 20:13:24.08ID:bXX7P9O7
日テレの変化球キャストはいいのが多いからね
アンドリューの堀内ウィリアムズ、ゾロの森田バンデラス、メジャーリーグの矢尾チャーリー、トップガンの高橋トム、エメゴジの銀河レノとかはその時限りだろうが、結構好きw
0666名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 20:13:43.95ID:Bf8poxWB
>>662
ちなみにキャスパー　カットされてるシーンが
坂本真綾と安原義人のシーンだけだから追録しようと思えば
簡単にできる
0667名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/29(木) 20:33:21.05ID:r4KngHmY
夕陽のガンマンの追加収録って多田野に決まる前は山路の予定だったんだってな

安原って選択肢はなかったのか
0668名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/29(木) 20:42:53.76ID:Qg6/EzWj
安原イーストウッドで有りそうで中々無いのね(前述のキャスパーぐらい)
納谷悟朗も「安原はヤスベエに傾倒している役者」と言って、ルパンの代役に推したんだっけ
0669名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/29(木) 20:59:28.13ID:Bf8poxWB
モンティパイソンでは安原義人は山田康雄の代役はやってるしな
0670名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/30(金) 01:07:03.53ID:TUoxN8nS
希望のかなた
シェルワン・ハジ：小松史法
サカリ・クオスマネン：糸博
カティ・オウティネン：喜代原まり
ttp://amzn.asia/64RAEDC
0671名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/03/30(金) 02:13:21.80ID:9+e3iMtw
木村幌のウィリアム・ホールデンは意外に何本かあるよな
麗しのサブリナもテレビ版では木村幌だったらしいし
ソフトに入っているのはトコリの橋とクリスマス・ツリーだけか
近藤洋介に比べるとスマート過ぎるというか、あまり印象に残らない声だと思う
0672名無シネマさん(埼玉県)
垢版 |
2018/03/30(金) 04:25:37.31ID:zukCD2y4
木村はグレン･フォードのイメージの方が強い。ホールデンは2番手的な感じだなあ
0673名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/30(金) 09:02:18.09ID:MqIY1o4i
近藤洋介はそこまで低音の声じゃないけど
独特のドスンと来る重さがホールデンにピッタリだった
木村幌も２番手としてはいいイメージ
羽佐間道夫は…上手いけどホールデンには聴こえてこない
0674名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/30(金) 10:31:08.28ID:C2oiCEr1
ミッドナイトクロスの国広版見つからないみたいだな
原版のみの収録になるのか
落合版はどうなるか
0675名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/30(金) 10:45:06.05ID:MqIY1o4i
暴走機関車の初回はyoutubeに淀川さんの解説付きでアップしてる人いるんだよな…
ttps://www.youtube.com/watch?v=iXhM7H0HMAw
0676名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/30(金) 11:22:25.83ID:ITspzb0p
たまに古い解説動画アップしてる人いるけど、本編も録画してあるのかな？

電撃フリントＧＯ！ＧＯ作戦：https://youtu.be/WyphT-2TalA
黄金の七人 1+6 エロチカ大作戦：https://youtu.be/ULjpcdlA5Ww
0677名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 11:44:44.23ID:CC+DA4Kq
今日の今そこにある危機はソフト版か

前作と比べるとチープ過ぎる配役だな

ウィレムデフォーの伊井篤史とか誰が決めたんだろうな
0678名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/03/30(金) 11:45:56.73ID:tAqbJn+2
フィールドワークス見たら暴走機関車とミッドナイトクロスが消えてるけど音源見つかったか
あるいは見つからないと判断して募集終えたのかな？

あとマッドボンバー持ってる人いたんだな・・・
0679名無シネマさん(チベット自治区)
垢版 |
2018/03/30(金) 11:46:05.59ID:9+e3iMtw
>>674
フィールドワークスの公式を見たら、今まで募集かかっていたものが消えて
新しい作品の募集がかかっていた
随時募集になっていたミッドナイトクロスも消えているから見つかったんじゃないかな？

マッドボンバーも見つかったというアナウンスがあった
かなりギリギリまで見つからないとシリンゴさんが言っていたけど無事見つかってよかった
0680名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 12:20:59.50ID:DtCmErSt
そういや単純に考えてアベンジャーズの吹替陣って相当豪華だな
0681名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/03/30(金) 12:24:36.07ID:B7ENzate
マーベル ランナウェイズ　（）内は役名

レンジー・フェリズ（アレックス・ワイルダー）：林勇
アリエラ・ベアラー（ガート・ヨークス）：石田嘉代
ヴァージニア・ガードナー（カロリーナ・ディーン）：潘めぐみ
岡野りりか（ニコ・ミノル）：志田有彩
アレグラ・アコスタ（モリー・ヘルナンデス）：遠藤さやか
0682名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/30(金) 13:12:57.32ID:usmQqW6K
ジュマンジの新作エバラン声で参加か
前作の全バージョン担当した人へ敬意か
0683名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 13:22:26.50ID:vvD9dhtg
ふきカエルにヴァレリアンとジュマンジのキャストきた
ttps://www.fukikaeru.com/?p=8912
ttps://www.fukikaeru.com/?p=8974
どっちも豪華
0685名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/30(金) 14:21:16.46ID:C2oiCEr1
>>679
あら、本当だ
午前中に見た時は以前のままだったのだが

持ってる作品がひとつ有るので連絡してみるか
自分が持ってるものは大抵皆持ってるもんだが
1度だけ自分以外応募者がなくてちょっと良い気分になった事がある
0686名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 14:29:20.23ID:OZH80tIO
>>683
いいね
ヴァレリアン観に行くか
0688名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/30(金) 15:08:23.42ID:0BV+z3nu
ヴァレリアン見てきた。チョイ役に水島裕、佐々木勝彦を使うという豪華な配役
咲野ホークはスターウォーズEP8のデル・トロみたいな胡散臭い演技が最高だったｗ
久しぶりの明夫オーウェンだったけどなんか珍しい演技してたな。最近だとああいう役柄はないので新鮮
タレント組は違和感無しで特にゆりやん頑張ってたぞ
0689名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/03/30(金) 18:24:53.16ID:xGFCJ8WM
BS日テレでやる『JFK』って吹き替え（２ヶ国語）なのか。
放送時間的にソフト完声版は無理だろうけど、テレ朝版の可能性はないかな？。
まあBS日テレだからソフト版をカットしたものだろうけど。
0691名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/03/30(金) 19:21:09.79ID:CCcf/aei
1日にチャーチル観ようかと思ったら近くでやってる所少ないしスケジュール合わない…から先行上映のジュマンジとった
楠大典のドウェイン・ジョンソン堪能してくる。白石涼子のカレン・ギラン楽しみ
0692名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 19:43:25.17ID:K1q77sw9
>>689
JFKはソフト版もテレ朝版も中々の出来だからな
0694名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/30(金) 20:07:15.79ID:Mc9RAYbq
>>693
ポセイドンアドベンチャー2みたいにノーカットの本編に無理やり短縮版の音源をのっけるんじゃないの？
0697名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:05:50.76ID:OZH80tIO
>>688
ヴァレリアン吹替版視聴してきた。
デ○ズニーやジ○リと違ってタレントの使い方が上手いなと思ったよ。
明夫オーウェンは「少佐！」って言わせたい為の配役かもしれないが結構合ってたね。
主役の日野が一本調子かな〜って思ってたけど、キャラ考えれば妥当なキャスティングかね。
0698名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:09:11.24ID:78FfBzXE
>>694
BS-TBSは堀勝之祐や森山周一郎を呼んで追加収録してくれたら素晴らしかったな
0699名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:12:09.31ID:MqIY1o4i
フィールドワークスのドリームチャイルド
85年作品で77年放送っておかしくねぇか
ウィークエンドシアターすら始まってないぞ笑
0700名無シネマさん(カナダ)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:27:33.71ID:GAskqG21
▲
私　オカマのマイルストンが、 わざとそういう「演出」をした。
語　タイミング的には「The son of a （ガシャン！） stole my
禁　 watch!」という感じなんですが、 これは、当時の検閲を
止　パスするために、わざと「bitch」を聞き取りづらくしたん
！　そうです。 セリフ変えればいいんじゃね？と思ったりも
　　しましたが、貴様ははなんでお前は１人で会話するんだ？
そのオチのセリフを変えることは、舞台劇に失礼となるとマイルストンは考えたのでは
ないでしょうか なお、ワイルダー版が作られた頃はだいぶ検閲も緩くなっているため、
このセリフはそのまま出てきます 「ヒズ・ガール・フライデー」は設定を男と女に変えたから
そしてすぐに手のあいた1人が手拍子をとりだし、それに合わせるように誰かが｢玉潰しっ！｣
コールを始めるとそれはデブ以外の全員の狂乱のコールに変わった。 ｢玉潰しっ、玉潰しっ！｣
みんなに周りを囲まれ止まらない玉潰しコールに、デブの金玉が潰される恐怖の入り交じ
った鈍い悶絶の悲鳴はかき消されていく。 ｢いいか！　つっ、潰すぞっ！｣ ギラつく
6人の目と失神しそうな俺。そのかわり、ヒルディの婚約者（元劇でのペギー）は何度も
ウォルターの計略で警察に捕まるんだけど 最初に捕まるのが「時計泥棒の容疑」で、その経緯が
省略されているのが洒落てた 観客はこのくだりを知ってるという前提なんだよね 。 元の
芝居が米国でどれくらい有名だったかっていうのは日本ではピンとこないが
ワイルダー版を製作する時プロデューサーがある有名俳優にオファーしに行ったところ
「脚本もないのに決められるか」と断られたというエピソードがそれを如実に示していると思う
みんなストーリーを知ってる舞台劇だからタイトルだけで話が通ると思ったんだね
今で言うところの「キャッツ」や「ライオンキング」みたいなもんなのかな
なにより北の時代は終わった？わらった！昔のように自分の好き勝手はできん
同性愛者とスカトロ・ＳＭ・幼児性愛者は手を結ぶべきだ
快楽という財産を分かち合わねばならん 優れた肛門があるなら我々も使いたい
ただし使用料をちゃんと払う！我々は共産主義者とは違う 俺もスカトロは好かんにせよな！
0701名無シネマさん(カナダ)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:28:08.11ID:GAskqG21
▲
自　オカマのマイルストンが、 わざとそういう「演出」をした。
演　タイミング的には「The son of a （ガシャン！） stole my
禁　 watch!」という感じなんですが、 これは、当時の検閲を
止　パスするために、わざと「bitch」を聞き取りづらくしたん
！　そうです。 セリフ変えればいいんじゃね？と思ったりも
　　しましたが、貴様ははなんでお前は１人で会話するんだ？
そのオチのセリフを変えることは、舞台劇に失礼となるとマイルストンは考えたのでは
ないでしょうか なお、ワイルダー版が作られた頃はだいぶ検閲も緩くなっているため、
このセリフはそのまま出てきます 「ヒズ・ガール・フライデー」は設定を男と女に変えたから
そしてすぐに手のあいた1人が手拍子をとりだし、それに合わせるように誰かが｢玉潰しっ！｣
コールを始めるとそれはデブ以外の全員の狂乱のコールに変わった。 ｢玉潰しっ、玉潰しっ！｣
みんなに周りを囲まれ止まらない玉潰しコールに、デブの金玉が潰される恐怖の入り交じ
った鈍い悶絶の悲鳴はかき消されていく。 ｢いいか！　つっ、潰すぞっ！｣ ギラつく
6人の目と失神しそうな俺。そのかわり、ヒルディの婚約者（元劇でのペギー）は何度も
ウォルターの計略で警察に捕まるんだけど 最初に捕まるのが「時計泥棒の容疑」で、その経緯が
省略されているのが洒落てた 観客はこのくだりを知ってるという前提なんだよね 。 元の
芝居が米国でどれくらい有名だったかっていうのは日本ではピンとこないが
ワイルダー版を製作する時プロデューサーがある有名俳優にオファーしに行ったところ
「脚本もないのに決められるか」と断られたというエピソードがそれを如実に示していると思う
みんなストーリーを知ってる舞台劇だからタイトルだけで話が通ると思ったんだね
今で言うところの「キャッツ」や「ライオンキング」みたいなもんなのかな
なにより北の時代は終わった？わらった！昔のように自分の好き勝手はできん
同性愛者とスカトロ・ＳＭ・幼児性愛者は手を結ぶべきだ
快楽という財産を分かち合わねばならん 優れた肛門があるなら我々も使いたい
ただし使用料をちゃんと払う！我々は共産主義者とは違う 俺もスカトロは好かんにせよな！
0702名無シネマさん(カナダ)
垢版 |
2018/03/30(金) 21:28:43.03ID:GAskqG21
オ
イ
馬
鹿
！
何
を
独
り
で
遊
ん
で
ん
だ
？　〜ココは完全に自演スレ
　い
　つ
　ま
　で
　皆
　に
　迷
　惑
　か
　け
　る
　気
　だ
　？
0703名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:00:41.01ID:BI80QJJN
ザ・シネマのHPリニューアルしたのか・・・
個人的に前の方が見やすかったなぁ。今までだったら末には5月分見れたのにみれないお・・・
0704名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:20:52.77ID:Bv8p58En
ほんまや
年代順ソートとかできとる
0705名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:32:13.17ID:AGtkytbo
>>689
てかBS日テレで吹替版すんの何ヶ月ぶりだろう？
一昨年辺りまでは大体ソフト版とはいえ、毎週やってたのに、突然字幕しかやらなくなったよな‥
週末よくしてたヴァンダム映画とかはささやかな楽しみだったのにw
0706名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:42:48.92ID:ITspzb0p
>>705
こないだやったゼログラビティは吹替だった
0707名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:46:03.00ID:ITspzb0p
間違えた、ゼログラビティはプレシネだった
BS日テレは昨年末やったホワイトプラネット (ドキュメンタリー)ぐらいか
0708名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/30(金) 22:48:53.57ID:ITspzb0p
デルタフォース1、2連続でやったのもBS日テレ
0710名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/03/30(金) 23:38:56.00ID:KQXT2+PF
それにしてもナイトホークスに吹替未収録が解せない。
募集かけた様子も無いし、収録出来無い理由があるのか？
0711名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/30(金) 23:45:25.64ID:Mc9RAYbq
>>710
キングレコードは発売まで仕様が二転三転するからわからんよ
0712名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 00:05:53.22ID:gOPKpvQH
キングレコードはギリギリになって追加とかだと
かなり雑な収録になるよ
レイズザタイタニックなんかはそれ。
0713名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/31(土) 00:06:02.58ID:vwthlaSg
思えばBS日テレは一昨年T2、T3を続け様に字幕でしてから、一気に字幕ばかりなって、それまではSWやロッキーも平気でソフト吹替ノーカットでしてたのにね‥
来月金ローでパシリムあるが、PANみたいにガイドキャスト差し替えあればいいな〜
一応ケンコバがロンパールマンしてたけど、元は大友や運昇辺りがしてたら、結構見たいねw
0714名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 00:13:39.63ID:gOPKpvQH
字幕の方が二次使用料少ないし
視聴率も大して変わらないからそのままなんだろう
BSプレミアムみたく新訳字幕な訳でもないし
0715名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/31(土) 00:20:36.19ID:cbFz+ljW
>>714
二次使用料が必要なのってソフト化する時だけじゃないの？
0716名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/03/31(土) 00:22:15.43ID:iMJet3oI
女性3人組ボーカルユニット・Kalafinaが30日、都内で行われた映画『Kalafina 10th Anniversary Film 〜夢が紡ぐ輝きのハーモニー〜』の初日舞台あいさつに出席。メンバー脱退騒動後、初となる公の場に3人そろって姿をみせたが、
ファンの前でその件に言及することなく会場を後にした。
0717名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/31(土) 01:38:39.44ID:jodR6EqQ
約２年前のBS日テレはブレードランナーの磯部版やプレデターのイマジカBSの追加収録版を放送してくれたりと吹替ファンにはありがたい存在だったんだけどな…
0718名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/31(土) 01:46:19.11ID:jodR6EqQ
今はBS日テレの代わりに、BSTBSがポセイドンアドベンチャーの新録から吹替に力をいれるようになったな。映画紹介のCMも独特なナレーションいれたりしてるよね
0719名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/31(土) 02:43:28.66ID:vwthlaSg
BS日テレは基本ソフト吹替版なのに、プレデター2だけはTV版で流してて、ビックリしたな〜
JFKはソフト、TV版どちらも出来いいから構わないけどね
ただベーコン、オールドマンのどちらかには安原使って欲しかったけどw
0720名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/03/31(土) 03:14:21.20ID:e4K6PiOW
もしかしてマッドボンバーはツイッターでつつかれたから吹替え入りになって
ナイトホークスは言われなかったから字幕のみとかそういうオチなのか？
0721名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/03/31(土) 06:07:28.40ID:8Lc+G8mF
ファミ劇で太陽にほえろ最終回間近の 「山さんからの伝言」を見てたら悪役の顔に見覚えが
テロップで確認したら宮部昭夫だった
以前殺し屋役で太陽に出てたのは知ってたけど、こちらは知らなかったのでビックリ
0723名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 07:58:04.61ID:gOPKpvQH
>>720
そうだよ
レイズザタイタニックはLD版は入れないんですか？と問い合わせしたら
音源がありません→持ってます→送ってくれたら収録します
で、発売数週間前に急きょブチこんだ
0724名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/03/31(土) 08:18:38.44ID:e4K6PiOW
>>723
ツイッターで言われてもいつかは流れるんだから後々買う人の参考にされるアマゾンのレビューをチェックしておかないのは怠慢もいいとこだな。
今ついてるレビューのほとんどがキングだから当然吹替え入るよね！って前提で書かれてるから字幕のみだったら目も当てられん。
0726名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/03/31(土) 08:31:30.31ID:DRpRXSbC
フリックストーリーのAmazonが酷すぎる
一人だけまともな人が、最近レビューつけたから良かったけど。他のレビューした人が、自分の間違いを訂正しない人がいるのがな…
0727名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 09:06:50.54ID:gOPKpvQH
ゲッタウェイとか現状での最良の商品仕様にしてくれて嬉しいのは分かるけど
発売前から10人以上もレビューしてるのはどうかと思うけどなぁ
この手の早トチリの層が、発売後に少しでも違った所があると凄くクレーマーっぽくなるのが多い
0728名無シネマさん(広島県)
垢版 |
2018/03/31(土) 09:51:45.62ID:THEnzprs
Netflixで配信してるトランプのドキュメンタリーの吹替が酷いね
こんな酷いの聴いたことがないくらい
0729名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/31(土) 14:36:15.14ID:jZ/71zx4
>>728
そういうのはNetflixに意見を出した方が良いよ
その作品は改善されないにしても、今後はその業者に吹替を任せなくなる可能性はある
0730名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:01:48.53ID:NYTBhVfW
>>729
ネトフリの吹替に期待しない方がいいよ
0731名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:17:03.48ID:azFNHQc2
>>728
トランプ　アメリカン・ドリームってやつだよね　聞いてみたけどこれは酷い
ドキュメンタリーのボイスオーバーだからある程度は許せるのではと思ってたら　そんな問題でもなかったｗ
インタビューの吹替もやばいけど時々混入される街の声的なのが、どう考えても素人だろってのがすごい
全体的に音の浮き具合もひどいからちゃんとした収録スタジオ使わないでボイレコでも使って録ってる感もある
0733名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:19:18.52ID:azFNHQc2
そういえばなんか最近、配信用のコンテツが多すぎて、やっつけ字幕とほぼ素人な人をつかって吹替を作ってる
ってツイッターで呟いてた中の人みたいなのみたけど　それかな・・・
0734名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:23:01.96ID:rZyy/FGn
Netflixなんていま世界一コンテンツ制作に金かけられる企業なのに
0735名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:33:10.45ID:azFNHQc2
コンテツじゃなかったコンテンツねｗ
0736名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:33:45.08ID:3NAdexBH
そういや，サバイバー 宿命の大統領も最初ケチって キーファー・サザーランドに
小山力也使ってなかったなぁ

金ないのか?
0737名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:38:34.35ID:azFNHQc2
もしかして予算は潤沢にあるけど　次から次へとくるものをこなすのにどうしてもスケジュール的に
無理が出てきて、しかたなくハズレを食らうものがあるってことかも
0738名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:44:30.27ID:gOPKpvQH
レッドフォードの出会いはテレビ音源を平田で追録してたな
裸足で散歩は三上哲で新録
新録か追録かの判断基準がよく分からないが金はあるという事だろう。
0739名無シネマさん(禿)
垢版 |
2018/03/31(土) 15:55:29.57ID:M7peaSDk
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org1498795.png

数日前に上がってたヒコーキ野郎のNHK版
持ってたかもと探したらあったわ
130分だから少しだけカットかもしれない？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況