日本の傑作漫画をハリウッドリメイクすると、大抵ムゴいことになる。