X
吹替ファン集まれ〜！【PART130】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0901名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/05/17(木) 23:17:57.31ID:e3yzAfOd
シネフィルwowwowは間空けて再放送するから可能性は0ではないかと。　
白い肌の異常な夜多田野版一回きりだったけど…
0902名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/17(木) 23:47:59.30ID:aqT1qFyv
さようなら、コダクローム
ジェイソン・サダイキス：新垣樽助
エド・ハリス：菅生隆之
エリザベス・オルセン：宮島依里
デニス・ヘイスバート：土師孝也

Netflixで配信中
0903名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/18(金) 00:25:24.61ID:TynQZJWW
レッド・スパロー
ジェニファー・ローレンス：牛田裕子
ジョエル・エドガートン：小松史法
マティアス・スーナールツ：てらそままさき
ジェレミー・アイアンズ：有本欽隆
シャーロット・ランプリング：谷育子
ttp://amzn.asia/9iNxXR5

バース・オブ・ネイション
ネイト・パーカー：福田賢二
アーミー・ハマー：家中宏
ジャッキー・アール・ヘイリー：横島亘
ttp://amzn.asia/cp5kVC7

牛田裕子のジェニファー・ローレンス、久しぶりだね
0904名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/18(金) 00:30:46.04ID:TynQZJWW
『ボス・ベイビー』のBlu-rayとDVDにはムロツヨシ版だけでなくチョー版も収録予定
ttp://db2.nbcuni.co.jp/contents/hp0002/list.php?CNo=2&AgentProCon=37613
0905名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/18(金) 00:33:48.45ID:LK1hSuIj
>>903
ジェニファー・ローレンス、牛田裕子吹き替えが好きだから嬉しい
ジェレミー・アイアンズ、有本さんor金尾さんにやってほしいから良し

アーミー・ハマーは色んな人がやってるね。今のところみんな一回ずつかな
0906名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 00:45:06.18ID:pATsdfHy
>>904
クレームでもついたのかね

チョーと多田野曜平ってCNの三流海外アニメのノリになりそうだね

ムロ&山寺が最高とはいわないけどね
0908名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/18(金) 01:04:17.68ID:TynQZJWW
サテリコン 4K修復版 [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/heUz183
>TV放映時の日本語吹替版を収録
>吹替オンリー再生も可能
マーティン・ポッター：樋浦勉
ハイラム・ケラー：津嘉山正種
サルヴォ・ランドーネ：大久保正信
0910名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 01:39:58.31ID:wjCLxypa
>>904
聞き比べができるのは素直に嬉しいからありがたい

担当者は商売上手だね
チョー版をすでに持ってたけど話題性のためにムロ版を新録して劇場公開
そしてソフト化の際にチョー版も収録して新たに話題作り
ツイッターとかで「旅行の飛行機の中で見たチョー版が最高だった」ってつぶやいてた人が一定数以上いたからなんだろうけど、
それに柔軟に対応するユニバーサルも偉いと思った
0911名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 01:54:01.99ID:9ZvqdeA3
MI6も是非この仕様でお願いしたいなw
東和のタレントぶっ込みではハムナプ3の上地、ワイスピの武井咲、JWの玉木、佳乃とかは結構な批難あったのに、MIにまでぶっ込むとはね‥
今思えばMIB3のジョーンズを坂口から谷口に替えたのはまだマシだったよな
0912名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 02:02:31.24ID:wjCLxypa
>>911
今回のボスベイビーは元からあった音源を再利用してるだけで、2バージョンわざわざ作るのとは訳が違うからなあ
ボスベイビーに関してはユニバーサルはムロ版しか作ってなくてチョー版を作ったのはフォックスだろうからさ
まあタレントを差し替えたバージョンを収録してほしい気持ちはよくわかるんだけどね
0914名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/18(金) 05:45:04.27ID:TIa/TWgX
ボス・ベイビーのチョーさんver.って、今Netflixでやってるシリーズの吹き替えと同じ？
0915名無シネマさん(アメリカ合衆国)
垢版 |
2018/05/18(金) 06:24:15.96ID:gE7r0iWa
>>876
冒頭で玉ちゃんが補足してたよ
実は過去にミスター・ブーやってたんですよ！って
でもたけし本人は覚えてなかったみたい
0918名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 07:51:25.26ID:ym1kJZ+i
そうなると今度はネトフリで安原版で映画新録音せんかなって気になっちゃうな
0920名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 08:29:18.11ID:0sJ3LmRf
>>917
あれ安原さんだったのか！
気付かなかった、、
0922名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 11:29:17.27ID:FEVgdNP8
>>911
ここで話すのもなんだが、M:I6がソフト化されて劇場吹替版のみだと尼のレビューが荒れそうだな
0923名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/05/18(金) 13:45:02.38ID:LOCbDNCV
>>897
寺門と上島はテアトルエコー出身だね
でも彼らの吹き替えはおかしなおかしな訪問者ではあんまり上手くなかった記憶
主役のジャン・レノが肥後なのが特に酷かったな
0924名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 15:54:00.37ID:ZQTkxjc8
デップー2に出演するあのキャラの吹き替えが山ちゃんか堀内のどっちになるか気になる
0925名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 17:17:27.97ID:2/2VcSNg
>>924
ブラピ出んの？
0926名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 17:29:24.18ID:JO+dlSyN
>>922
むしろ荒れて、急遽本職声優で撮り直したのが発売される位の事態になる方がいいわw
それかテレ朝で地上波放送する時に、ナイト＆デイみたいに部分的な新録を願うしかないな‥
0927名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 17:52:26.08ID:J/jDw9Yu
>>926
大平透がシンプソンズを降ろされた時は日本中が大騒ぎだったよな

芸能人や同業者からも叩かれるしシンプソンズの共演者の大半が所ジョージ版の出演をボイコットしたりオファー受けてもまともに演技しないわで凄かった思い出がある
0928名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:07:44.04ID:JO+dlSyN
まあ声優ファンを甘く見た報いだが、シンプソンズはシュワ役に玄田、トムハンクス役に江原を使ってたのが唯一の救いだったねw
MI6はそのままソフト化、地上波放送されたら、DAIGOが何度も晒される羽目になり、本人も、映画ファンにもいい事ないだろうに‥
0929名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:12:47.33ID:2/2VcSNg
篠田麻里子が吹き替えやったTIMEはそのまんま残っちゃったもんなぁ、ああいうのなんか可哀想だわ
0932名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:36:20.28ID:J/jDw9Yu
アードマンの最新作アーリーマンのキャストが発表
梶裕貴
沢城みゆき
戸田恵子
山寺宏一
堀内賢雄
大塚芳忠
佐々木梅治
豪華声優陣なのはわかるが佐々木梅治を豪華声優に含めるこのライターさん馬鹿すぎる
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180518-00147154-the_tv-ent
0933名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:39:42.72ID:bKS8o4VB
ここの人ってFIXや代表作ない声優に異常に厳しいよな
0934名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:42:15.86ID:J/jDw9Yu
動画みたら公式も病んでた
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&;v=cfs4_vZRBwM
佐々木梅治、声優界のエース...!?
大出世ですなオッサン
0935名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:43:09.40ID:LK1hSuIj
声の出演だけどトム・ヒドルストン（大塚芳忠）って並べるとなんか凄い

>>924
マジで出ていて台詞あるなら、周りの吹き替えが「アベンジャーズ」だし、ここは…
0936名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:45:33.84ID:wjCLxypa
MI6は現時点ですらツイッターで大荒れだからなあ
ただ本国が複数バージョンは認めないと言えばそれまでなのかもしれんが
0937名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:50:53.61ID:wjCLxypa
>>933
約一名（いつもの人）だけの気がする
IDが違うだけで文体と内容が一緒なんだよね
0938名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:58:08.72ID:u5Swk/X9
佐々木梅治は代表作がないからな

稲垣隆史ならテレ東版のジャッカルの日があるけど
0939名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/18(金) 18:58:32.45ID:HlKoMykJ
>>936
せめてヘンリーカヴィルの役がほとんどしゃべらないキャラクターであってくれと願う
0942名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 19:26:09.10ID:nl0ZdfJg
>>938
コールドケースってどうなんだろ
0943名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/05/18(金) 19:59:15.41ID:UP9kWhCJ
００７、BSジャパンが予告で藤真秀使って慰めの新録したのに対抗してBSTBSも予告で起用してる小杉十郎太でスカイフォール新録してくんねぇかなぁ。
これから放送のピアーズ・ブロスナン編で、神谷＆横島版がそのまま放送されたら、そのこだわりはないだろうけど、田中秀幸版なら…。
0945名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/18(金) 20:06:27.79ID:MzqAyvvJ
>>932
若手声優とベテラン声優がこうやって一緒に出てくれるのはスゲー嬉しいな。
0947名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/18(金) 20:17:26.61ID:njSojLsh
>>943
もしかしたら神谷ブロスナンで新緑してくれるかもしれんぞ
0948名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/05/18(金) 20:22:07.03ID:HDV2AXnC
>>894
自分はテレ朝版しか観たこと無いからソフト版(だったら買えよという)楽しみだなぁｗ
ソフト版のキャストも豪華だよね
0949名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/18(金) 20:27:46.33ID:JO+dlSyN
ぶっちゃけMI6はDAIGOならまだAKIRAやGACKTの方が良かったかも‥
プレデター2はキャスト自体が1よりショぼくなった分、吹替陣はむしろ豪華になった感すらあるw
ソフトでは1のフジ版にも出てた内海を筆頭に戸田、芳忠、玄田、明夫、池田とか主演張れるクラスの声優陣だからね〜
0953名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/05/18(金) 21:08:03.83ID:GqiQBSI1
稲垣隆史や佐々木梅治も
浦山迅にされるよりはるかに嬉しい
何でパルパティーンまで浦山なんだ……
どれだけ評価されてんだよ
0955名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/18(金) 22:16:16.67ID:l3UwkNcj
ヤフオクに慰めの報酬のＴＶ吹替２つ出てるけどどちらも即決で１１８０円と９２００円って・・
0958名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/18(金) 23:57:57.16ID:TynQZJWW
カーゴ
マーティン・フリーマン：森川智之
スージー・ポーター：鷄冠井美智子
アンソニー・ヘイズ：志村知幸
シモン・ランダーズ：水瀬郁

Netflixで配信中
マーティン・フリーマンがちゃんと森川だった
0959名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:05:14.68ID:Mw1mG57c
>>957
岸田森の初回延長版なら欲しいけど
むしろ2と3(とドミニオン)に吹替収録のBOXセットの方が気分上がるなあ
0960名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:15:43.86ID:xdh+I+8h
fwで募集かかってんだね

ノーカットなんだっけ？
0961名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:17:11.81ID:xdh+I+8h
2も3も募集かかってんのかあ

BOXは嫌だなあ
0962名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:20:58.74ID:W+ekHQmD
>>958
ネットフィリックスは基本フィックス重視してくれる印象
しつこいけど、森川さん繋がりでやっぱFOショックが・・・
0964名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:48:19.49ID:kQjLKbeT
エクソシスト、2と3は容易に見つかりそう
1の初回版はかなり難しいと思う

「家」の音源発掘はもう望み薄かな…
0965名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:51:02.77ID:jTmAGLSP
エクソシスト・月ロー初回版持ってる人いるみたいだけどね
ttps://blogs.yahoo.co.jp/celicara25/34410985.html
0966名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:53:30.61ID:jTmAGLSP
こっちの人は本編持ってるのかな
ttps://youtu.be/Nch9xFaJnKQ
0967名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:53:30.77ID:xdh+I+8h
>>963
あれも4作目でまさかの声優交代で全作録り直しだったな

津川も酷かったし肝心の本編も酷かった

鈴木敏夫が配役したのが良くなかったな

長編は演出が三好様で欽ちゃんのアドリブを全カットとかいう愚行で面白さが半減とか残念すぐる
0968名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/19(土) 00:58:26.23ID:kQjLKbeT
一瞬で見つかってワラタ
よく残ってたなぁ
この人に連絡取れば良いと思うけど
0969名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/19(土) 01:04:37.96ID:iSdxZKrT
エクソシスト3は野球中継延長のせいで録画失敗した人も多いだろうから、意外と見つからないような…
0972名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 10:09:42.31ID:XuS3uyGq
>>970
乙です〜
0973名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/19(土) 16:45:19.32ID:kQjLKbeT
>>970
再放送なかったの？
見たことあるけど面白くなかったので録画は残ってない
ソフト版吹替の存在は知らなかった
0976名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/05/19(土) 19:51:16.23ID:xppb/ISz
>>958
鷄冠井美智子さん名前のインパクトで声の認識はまだ出来てないけどキャスト一覧にあったら凄く目に付く
苗字どう読むんだろうとか
0977名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/19(土) 20:29:50.08ID:toLbllKh
>>923
続編が『ビジター』でアメリカ版リメイクが『マイ・ラブリーフィアンセ』
0978名無シネマさん(千葉県)
垢版 |
2018/05/19(土) 20:44:47.26ID:4JAzd5dP
>>926
大平透と所ジョージの演技がかなり似てたり
ベッキーと神代知衣の声質がそっくりだったりと
批判はともかくキャスティング的には納得できたけどな収穫も多かった
ラスボスの局長役は西村知道より石塚運昇に軍配が上がるけど
0979名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 20:57:42.88ID:TfqGciHP
>>976
かいでん みちこ と読むらしい
0980名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/19(土) 21:05:46.75ID:iW3ud4u3
>>978
大平透版って全編録り直してあるんだよな

訳も改変されて大平透版の方がシンプソンズらしくなってたな

確かに劇場公開版をベースに大平透とか不参加だったオリキャスに差し替えたら違和感あったかも

署長役の中村大樹や部下役の伊藤栄次なんて劇場公開版と大平透版で演技が全然違うし
0982名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/19(土) 22:48:37.92ID:GH8LDxm1
>>969
確認したらうちのは一応ラストまであった
頭に落合現役時代の試合がちょっと入ってたけどw

2もあったけどどちらも動画データ化してるんだよな
サンプル目当てで送るの見え見えだし締め切りまで様子見だ
0986名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/19(土) 23:02:03.21ID:GH8LDxm1
データでもいいならDVDと強制融合させたのけっこうあるわ
惑星アドベンチャーとか吸血鬼ドラキュラとかシンクロ率相当低いけど
0987名無シネマさん(茨城県)
垢版 |
2018/05/19(土) 23:09:24.97ID:kQjLKbeT
データに限らず音源送る前に需要があるか事前確認すべし
DVD結合品は知らないがカセットテープでも採用されるケースも有るし
0990名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/20(日) 00:54:56.23ID:dKG12EZN
よるバズ見てたけど、
トランプの吹き替えは生きてたら郷里さんにやってほしかったな。

ボルトン納谷6
ポンペオ池田勝
金正恩 水島裕
ムンジェイエン井上和彦
プーチン大塚明夫
で(笑)
0992名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/05/20(日) 02:16:55.23ID:IcQqQpfL
思ったんだけど、今ほどウィキペディアの吹替キャスト情報が充実してなかった頃の
吹替ファンはTV放送の時にどうやって新録ってことを知ったんだろう。
インセプションとかみたいに新録です！ってことを全面に押し出して放送されないかぎり
DVDに収録されてるものとの違いってほんと聴き比べるしか方法ってなかったよね

ウィキペディアの吹替キャストをここまで充実させてくれた人の吹替ファンへの貢献度ってすごい
おかげで見てもいないのに誰々のテレビ版のキャストは誰なんだよな〜とか機内版の誰は誰が
担当してんだよね〜とかドヤ顔で言える笑

自分もウィキペディアがなかったら吹替沼にハマることはなかったと思う
ほんと感謝しかない
0994名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/05/20(日) 05:21:56.80ID:5eGlb1FH
>>989
この前、たけしのBSスカパーの番組で、坂本千夏とカサブランカの吹替を試しにやってたけど上手かった
0995名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/05/20(日) 06:04:21.83ID:sdXAc0Gu
>>993
ボルトンはウィリアムHメイシー、
ポンペオはジェームスガンドルフィー二をイメージした笑
0996名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/05/20(日) 06:08:47.47ID:RhceM728
>>992
新聞に吹替キャストが載ってたりして、それを確認して録画してたよ
0998名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/05/20(日) 07:57:36.46ID:dKG12EZN
ドゥテルテ青野武www
0999名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/05/20(日) 08:48:58.27ID:IWc8FPuU
次スレが埋まるころには代理店の阿呆が事務所のモデルの卵をお持ちかえり接待を
期待してのクソキャスティングがなくなりますように。
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。