>>261
そうそう、言葉が足りてなかった…
小島が「男たちの挽歌」を初めて観たのがレンタルビデオで
字幕版は全部貸し出し中だから吹き替えでみた、
初めて聞いたチョウ・ユンファの声が磯部勉の声、
続けて「挽歌Ⅱ」も吹き替えでみた、
「僕の中でユンファは磯部勉の声で日本語話す男」、
「リプレイスメント・キラー」「グリーン・デスティニー」を
劇場で観たとき、ユンファの肉声に違和感覚える、
「挽歌」がDVD化されたけど、吹き替え入ってなくて愕然とした、
みたいに磯部ユンファは熱く語ってて笑えた。