X
吹替ファン集まれ〜！【PART132】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0058名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 16:23:04.51ID:OWHhj9+C
女性版オーシャンズの吹き替え、タレント吹き替えになり気がして怖いな
0059名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 17:22:48.33ID:KvCJLanB
>>34
若山弦蔵のクリストファー・プラマーがもう1作ぐらい見たい
でも、若山さんは近年吹替では滅多に呼ばれないのがな・・・
0060名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 17:27:19.18ID:Hh7912u5
別録りがネックだっていうがアニメでも別録りが当たり前になってたんだけど...
0061名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 17:36:48.12ID:uMV6oYqP
>>46
むしろ水田わさびで成功したから知名度は重要視しなかったんじゃない？
水田ドラは最初は叩かれても何年もやってたら一般層には受け入れられるっていう良い例だからな

>>49
代役じゃなくて後任
0062名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 17:44:58.63ID:Hh7912u5
>>61
成功っていうか叩いてもしゃあないから相手にされなくなっただけでは？
0063名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 17:52:20.48ID:uMV6oYqP
>>62
映画は相変わらずヒットしてるから交代は成功って言えるんじゃない？
0064名無シネマさん(関東・甲信越)
垢版 |
2018/06/14(木) 18:06:00.52ID:msX40S7V
【文学座NEWS】
6/14(木)20:00〜21:48　テレビ朝日
『警視庁・捜査一課長 シーズン3』
最終回スペシャルに坂口芳貞が出演します。

容疑者は捜査一課長の元同僚で殉職した刑事!?
34年前と現在…二つの事件の真実を決意の捜査で突き止めていく!!

是非ご覧ください！
http://www.tv-asahi.co.jp/ichikacho3/
0065名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/06/14(木) 18:08:03.95ID:JQnv8xst
>>62
最近のドラ映画の興収ちゃんと調べてから物を言えば？
世の中はお前みたいにいつまでものぶ代ドラしか認めん！って老害ばかりじゃないの
何も知らずに大口叩いてると底が知れて恥ずかしいよ
0066名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/14(木) 18:25:51.09ID:f3ayKwPK
小林由美子は矢島晶子の少年声(SWのアナキン系)にわりと近いと思う。
後任だけど地声で演じるのか、声を作って演じるのかどうかが気になる。
矢島さん、しんちゃん役は降りても兼任のウサギ役は継続するのかな...?
0069名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 19:21:46.41ID:99rbKfKu
お前らは、ここが吹替ファンスレだということを理解してくれ

アニメの話題はスレチだぞ
0070名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 19:26:15.97ID:GmC1qG4c
小林由美子はアニメの少年役で売れてる人なので
ここまで否定的な見解が多いのにちょっと驚きですわ
吹き替えでもやってるんだけどな

でも自分は平野綾や田所あずさにやって欲しかった
0071名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 19:28:20.38ID:W98Xj1AM
小林由美子はハンナモンタナでエミリーオズメントの声やってたような。
そこまで酷くならないと思うが
0074sage(愛知県)
垢版 |
2018/06/14(木) 19:38:19.10ID:99TRJJRS
>>58

吉田羊、波留、鈴木京香、板谷由夏、釈由美子、石田ゆり子、壇蜜あたりが候補かな？
0075名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 19:46:42.05ID:zJ1GecGC
サンドラ・ブロックに戸田恵子でいいんじゃないか？
今ならワイドショー的には戸田恵子もタレント吹替え扱いで十分いけるよ
0078名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 20:16:30.72ID:L5WFoz8O
玄田さんがアクション仮面辞めるとしたら後任は明夫かタイテムさんかな？
0079名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:02:59.88ID:6NA65Kfh
>>78
しんのすけが小林由美子なんだからアクション仮面は三宅健太とかになるんだよ

改めて考えると多分予算がないんだよな

ゴールデンのアニメなのにケチ臭い配役で悲しいな
0080名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:10:04.61ID:3C9F90B6
>>27
007スペクターでは園崎未恵がレアセドゥの吹き替えをしていた
0081名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:13:33.82ID:uMV6oYqP
>>79
声優のギャラなんて考えてるの痛いオタクだけだよね
合ってればギャラが高いか安いかなんて一般層はどうでもいいよね
アニメも吹替も
0082名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:34:13.35ID:3C9F90B6
>>77
ワーナーなら深見ブロック、塩田ブランシェット、園崎ハサウェイ、高乃麗のヘレナボナムカーターかな？
後は田中敦子のサラポールソン、小松由佳のリアーナと予想。
0083名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:37:04.81ID:L5WFoz8O
カメオのマット・デイモンは竹若さんでなくテレビ版の桐本さんか、フィックスの平田さんか、はたまた別の人なのか…
ここが1番気になるw
0084名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:56:46.31ID:24BlKNRW
何か有名か無名かと言うよりこのチョイスがつまらないんだよね

小林でいいなら○○でもいいんじゃないかとか考えちゃうぐらいしっくりこない

もうちょい工夫して欲しかった
0085名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 21:59:42.41ID:3C9F90B6
>>83
マット・デイモンのカメオシーンはカットされたって話を聞いた
0086名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 22:03:43.73ID:8u3w7nQA
>>83
竹若さんの復帰はまだかな…
0087名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 22:06:21.84ID:osimHp0b
>>86
絶望的だよ

まともに喋れないんだってさ
0088名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 22:22:40.51ID:DZm5Fg+t
>>3
ネトフリ版ハンニバルも確か同じ演出家だけど3バージョン目にして初めて安原オールドマン実現だったから何か理由があったんじゃないか。スケジュールとか発売元の意向とか
0089名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 22:31:59.95ID:gOna6NFk
>>88
「何だこれ、わかんねえから適当にやっちまおう」って感じの樋浦オールドマンが嫌だった
あの頃は中尾オールドマンしかなかったけど中尾さん結構凝った演技してたからね、嫌いじゃなかったよ
本命は安原オールドマンだけど
0090名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 23:11:34.06ID:3C9F90B6
twitterより
インクレディブル・ファミリー
タレント吹き替え二人追加
0091名無シネマさん(高知県)
垢版 |
2018/06/14(木) 23:13:08.25ID:XvnW0j9F
>>43-44
ボイコットとは知らなかった。
それで家中宏さんになってたんだね。できればささきさん本人にやってもらいたかったな。
0092名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/14(木) 23:19:44.78ID:tAl3wkit
>>87
これからって時だったのにな…

ディパーテッドのマット・デイモンやスターリングラードのジュード・ロウとか最高なのに
0093名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/14(木) 23:57:05.43ID:L5WFoz8O
1度だけでいいから中尾隆聖さんにウィレム・デフォーやって欲しい
0095名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/15(金) 00:10:56.55ID:XhDWSX1Z
明日のズートピアだと上戸、サバンナ高橋は普通に上手かったよね
この辺はタレント使ってもいいんだけど、実写だとやはり厳しいな‥
タイタニックで酷評された竹内もインサイドヘッドでは抜群に合ってたり、配役にもよるのかもしれない
0096名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/15(金) 00:26:38.37ID:N1/AcZCY
暴走機関車 -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/8ctM7xy

地獄のヒーロー2 -HDリマスター版 [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/ddeyKbB

ミッドナイトクロス -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/gSgJuvX

スコルピオ -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/e7tcruB

ドリームチャイルド -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/ayYPlBG

戦争の犬たち -HDリマスター版- [Blu-ray]
ttp://amzn.asia/geuU8hL

全てテレビ版吹替が収録
0097名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/15(金) 00:27:28.93ID:h3fm24ys
>>95
タイタニックは演出の春日正伸が妻夫木&竹内の演技にぶち切れて演出を降板したってエピソードが衝撃
0098名無シネマさん(神奈川県)
垢版 |
2018/06/15(金) 00:35:22.22ID:lRtoHYGq
プロからすればどっちも違う技術が求められるけど
吹き替え素人からしたら実写よりアニメの方が自由にやれそう

海外アニメなんかは特にハイテンションなキャラ多いし
0101名無シネマさん(愛知県)
垢版 |
2018/06/15(金) 06:55:05.99ID:NT/vO74r
セクハラ社長が作った会社のファミリー向けＣＧアニメ
人気お笑い芸人サンツャイン池崎を声優に起用したおかげで
朝のワイドショーで無料宣伝に成功！
0102名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/15(金) 08:05:06.87ID:BW7Hp05g
アニメサザエさん49年の声優のが
視聴者には馴染んでいるけれど

芸能事務所はワイドショーに
コネ強いよなあ。
0103名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/15(金) 08:22:12.24ID:mQP63KTx
スタンド・バイ・ミーの吹き替え付きBlu-ray
フジテレビ盤の方を再生したら
後半のシーンが最初に出てきて
また最後に後半のシーンが出てきた
あれは、テレビだけの特別版だったの？
だとするとあれは、あれでレアだな。
0104名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/15(金) 10:49:27.60ID:gH81Gfyx
>>103
オリジナルの尺が放送時間にたりないからな。
今度出るスーパーマグナムのBDもレイプシーンカットで尺が足りなくなった分追加された小林清志の解説映像が入る。
他にもザ・セブン・アップスやキャノンボール２もカットされたシーンの整合のため、前後入れ替えたり、BGM差し替えたりしてる。
テレ朝はそういう編集多かったから、ムビプラのミッドナイト・ランの追録も楽しみだ。
最近のは曲の途中でも平気でブツ切りの手抜き編集ばかりだけど。
0105名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/15(金) 12:06:44.75ID:Eb7xjrPx
>>96
買いたいものしかなくて困惑してる…
0106名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/15(金) 12:24:43.11ID:UeLfVd4L
フィールドワークスで募集かけてる最中に予約開始するソフト偶にあるけど募集なくてギリギリで仕様変更で吹替オミットしたことあったっけ？
0107名無シネマさん(三重県)
垢版 |
2018/06/15(金) 12:56:06.50ID:PtvMuBF6
>>103
『スタンド・バイ・ミー』テレビで放送された時は、
ラストでリチャード・ドレイファスがワープロ打つシーンが冒頭にも使われてた。
数年前ザ・シネマで放送されたフジテレビ吹替え版は映像が
映画オリジナルのままだったから、そのシーンはなかったな。
0108名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/15(金) 13:53:13.17ID:84lpAAcu
昨日のゴリラって92分しかなかったんだけどこれが最長版？
0109名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/15(金) 14:12:28.47ID:Mo4U4tWD
ゴールデン洋画劇場は80年代(^3^)/行き中期〜後期は冒頭に本編のハイライト入れる事が多かったな
何か当時そうすると視聴率が上がるだの言われてたとか
90分くらいのヤツをエンディング切って85分ぐらいにしたからとかのら良いんだが105分くらいのヤツとかでもやってたのは参った、本編カットしてまでやるなよ、と
ポリス・ストーリー香港国際警察はテレ東でやった時、冒頭ダイジェスト無くしてその分追加録音してくれたが
90年代のTAXiとかジングル・オール・ザ・ウェイとかもそのパターンかと思ったら本編の映像を勝手に編集して吹替声優に独自の台詞を入れさせて本編前の出来事をでっち上げてて驚いたな
0111名無シネマさん(公衆)
垢版 |
2018/06/15(金) 19:23:29.02ID:ja6GCvTF
モーリスのビデオ持ってた人がいると聞いたけど、吹替収録ソフト化してほしい
最近の関俊彦は腕力とか常識とか振り切れキャラもやるけど、戦場のピアニストみたいな柔らか目の声が上手だと思う
0112名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/15(金) 19:49:52.40ID:naNmaOXJ
関さんが吹き替えの仕事減ったのってやっぱり土井先生のイメージが強過ぎたんだろうか？
0113名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/15(金) 19:51:13.89ID:84lpAAcu
>>111
戦場のピアニストって03年のソフト用吹替なのに布陣が中々豪華じゃないか？
0114名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/15(金) 19:57:40.27ID:99l4eyTo
ミッション:インポッシブルもだから夏の大作全部タレント吹替かな
（インクレディブル・ファミリーは別にいいけど）

アントマン&ワスプも継続（もしかしたら追加）だろうし
0116名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/15(金) 20:40:52.97ID:9llopnL8
関俊彦というと「ドクター・フー」の10代目ドクターを演じたデヴィッド・テナント役が結構合ってて好きだった
「ドクター・フー」50周年エピソード「ドクターの日」「ドクターの時」でも10代目ドクターの声を担当している（「ニュー・ジェネレーション」に収録）
10代目ドクターはシーズン途中で放送を打ち切られたからなぁ…NHKぇ
テナント・ドクター＝関俊彦で全シーズン放送されていたらイメージがついただろうけど
最近のデヴィッド・テナントの声というと森川智之（「ブロード・チャーチ」とか）か加瀬康之（「ジェシカ・ジョーンズ」）辺りが吹替えてる
0119名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/15(金) 21:29:47.54ID:nKKdfmgc
関俊彦は日曜洋画でジョニー・デップのFIXだったよね。
まあガンダムウィングとかで人気有ったし仕事の選びようの結果だと思うわ
0121名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/15(金) 21:49:16.69ID:xd/U07dY
関はポニーキャニオンがゴールデンハーベストの香港映画の吹替出し始めた時よく出てたな
霊幻道士３とか上海エクスプレス、殺したい妻たちへや人質に気をつけろなんか
その前にTBSの男たちの挽歌、フジのサンダーアームでメインやってて「香港モノにやたら出る人」って感じだった
0122名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:00:27.38ID:PTP3cikq
関俊彦にはクリスチャン・スレーターをやって欲しい。
0123名無シネマさん(dion軍)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:12:01.22ID:PTP3cikq
デヴィッド・テナントはユナイテッドの宮本さんとハリポタの桐本さんも良かったよ。
0124名無シネマさん(新疆ウイグル自治区)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:16:39.10ID:N1/AcZCY
『ヴァレリアン 千の惑星の救世主』で関俊彦と大塚明夫の『TAXi』コンビが久しぶりに見られたのは嬉しかったな
同じリュック・ベッソン作品だから意識して起用したのかな？
0125名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:16:47.42ID:WpV9sZC1
関俊彦といえば「グレムリン」も良かった。全バージョンで担当してるのも凄い。
0127名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:29:15.85ID:EqE1bFGY
>>125
ソフト版しか見たことないんですが
1も2もキャストの重複が半端じゃないのってソフト版をベースに局ごとに気に入らない配役を差し替えてたんでしょうか？
0130名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/15(金) 22:51:53.60ID:WpV9sZC1
グレムリンはフジ版(1988年放映)が最古じゃないかな。
その後、ソフト版(1990年発売)、テレ朝版(1992年放映)が制作されてる。
フジ版からソフト版に続投してるのは関俊彦、富田耕生、滝沢久美子の3名ぐらいだけど、
テレ朝版は1も2も明らかにソフト版のキャストを手直ししてる感があるね。
どのバージョンも演出・制作はバラバラなのにどうしてこういう現象が起きたんだろうか。
「グレムリン」以外にもソフト版配役を修正したテレビ版を作った作品はあるのかな？
0131名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/15(金) 23:05:04.55ID:xd/U07dY
２は最初に一言しか喋らないバッグス・バニーが富山敬だったりテレビ画面のスタローンが玄田だったりどうかしてるとしか思えなかったな
差し換えのジョン・ウェインは兼本新吾だったな
劇場版のハルク・ホーガンはテレビ放送版で飯塚昭三だったと思うがDVDの吹替も同じだった様な…ビデオやLDはここの吹替なかったからDVD用に新録したのかまさかのテレビ流用か
0132名無シネマさん(東京都)
垢版 |
2018/06/15(金) 23:17:26.31ID:WpV9sZC1
富山敬はバッグス以外に博士の研究室での機械音声も兼役してるけど、それでも出番は少なすぎるよね。
塩沢兼人も数行しか台詞無いけど、両バージョンで微妙に演技違うからわざわざ録り直したんだろう。
2でソフト版と決定的に違ってたのはクランプ役の野沢那智。いかにも当時のテレ朝らしい変更だった。
0134名無シネマさん(catv?)
垢版 |
2018/06/16(土) 00:11:20.07ID:XCCg2UY+
タワーリングインフェルノの高騰ぶりやばいな。16,800円ってどんだけつりあげるんだよ。
どうせ頃あいみて再販するつもりだろうけど
0136名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/16(土) 00:37:18.89ID:La7+yJYC
>>135
リブートの話聞いてまたビルとテッド見たかったんだ再販ありがとう！！

サンダーバードは新録の可能性があるのかあ、角川だから大塚軍団になる可能性があるから嫌だなあ
0137名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/06/16(土) 02:55:47.47ID:jo8e1yu3
関俊彦の吹き替えと言ったらウィリアム・ボールドウィンの吹き替え好きだったな…
堀内賢雄の方が好きって人もいるけど優男な感じはこっちの方がハマってる感じする
0138名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/16(土) 08:07:23.47ID:S9F+WtFl
>>135
実写版サンダーバードは交渉中ってことを見るとやっぱりジャニーズの吹き替えは簡単には使えないってことか
正直サンダーバードは数あるジャニーズ吹き替えの中でも屈指の酷さだから新録してくれても個人的には構わないな
0140名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/16(土) 09:07:06.34ID:PDk2DlHs
ジャニーズでも
吹き替え普通に収録している作品
数多いが
本人たちですら自覚する黒歴史か。
サンダーバード。
0141名無シネマさん(大阪府)
垢版 |
2018/06/16(土) 09:19:41.79ID:p+CFnCYZ
>>96
Happinetならファイナル・カウントダウン吹替版入りを出してくれ。
全放送バージョン入れてくれたら最高。
0142名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/16(土) 10:11:58.50ID:AZutwFhl
サンダーバードは最初にユニバーサルから出たDVDには劇場版吹替入ってたけど数年後にパラマウントから出し直したヤツは吹替無しになってたんだよな
0144名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/16(土) 11:36:40.32ID:oPRgBDtw
オリジナルのサンダーバードの劇場版の新録を21世紀になってやったNHK
あれはオリジナルキャストが存命で声量もまだそんなに落ちてない
ギリギリのタイミングだった
なかでもスコット役の中田浩二はまったく衰えなかったのがいちばんの驚き
0145名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/16(土) 11:58:43.29ID:S13DFp6N
>>144
サンダーバードのTVシリーズって何で追録しないんだろうな

BDも再放送の音源を繋ぎ合わせただけでノーカットじゃないし

徹子のギャラかなあ
0146名無シネマさん(やわらか銀行)
垢版 |
2018/06/16(土) 12:44:39.08ID:m0HYuuXc
後々権利とかの問題で放送や収録出来ないくらいならタレント吹き替えなんて止めてしまえばいいのに…
0147名無シネマさん(新潟県)
垢版 |
2018/06/16(土) 13:04:40.16ID:DGTWjwti
>>146
同意ですわ。
でもGOサイン出す奴は目先の集客や利益のことばかりで
「後々のこと」なんて誰も何も考えちゃいないだろうなぁ

話を変えて「ジグソウ：ソウ・レガシー」の吹き替え版みた。
太郎さんを継いだ万丈さんの怪演はさすが。
一味違ったジグソウではあるけど、「告白しろ」「決断しろ」みたいに
語気を強めると太郎さんに近い感じだった。
キャスト全体的には地味な印象だけど、演技は皆さん上手いから違和感はなかった。
しっかりした吹き替え版だったと思う。
0149名無シネマさん(庭)
垢版 |
2018/06/16(土) 16:40:48.48ID:8q734jvC
昨日のズートピア見てたら、ちゃっかり山路や多田野が出てたが、ドリーにも両方出てるんだよなw
本当この2人はディズニー映画には結構ちゃっかり出てるよね〜
0151名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/16(土) 17:21:12.48ID:rcLVUpbH
>>149
多田野曜平さんはシュガーラッシュにもアナ雪にもフィニアスとファーブにも出てるよね
0152名無シネマさん(茸)
垢版 |
2018/06/16(土) 17:29:40.26ID:rLf0i68o
>>150
昔の深夜枠の吹替みたいな似たようなランクやイメージの声優を集めた感じで名前だけ見れば確かにオールスターなんだけどいざ鑑賞すると纏まり過ぎ、無難すぎて出来は微妙かもしれないな
0153名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/16(土) 17:50:00.98ID:Pw0cmDxg
くぎゅ繋がりで、ドルフの処刑鮫も豪華だが内容は詰まらんかったな
採算取れてないだろこれと余計な心配をしたくなるレベルｗ
0154名無シネマさん(家)
垢版 |
2018/06/16(土) 17:51:16.39ID:S13DFp6N
>>152
卓越した人もいなければ下手糞な人もいないってことか
0157名無シネマさん(SB-iPhone)
垢版 |
2018/06/16(土) 18:02:56.81ID:xyZkFKHh
吹き替えの良さって説明しにくいけど
違和感ないではなく
違和感はあった方が良いと思う
下手とか声自体に印象持つとかとはまた違くて。

外国の人の会話をアテレコしてる
違和感は残した方が違和感なく観れる気がする
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況