NHKの作った吹替は再利用する際に何年経ったものでも、映画でもドラマでも映画会社への払いとは別に出庫料をけっこう高く取られるって誰か言ってたな。
民放は放送権切れたら以降一銭も入らんのに、NHKだけは音源なくて録画ビデオ（notNHKライブラリー）から音抜いたのをソフトに入れてもみかじめ料を取っていくのはどうなんだって話だけど。