吹替ファン集まれ～！【PART134】

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/19(木) 00:17:24.07

吹替ファン集まれ～！【PART133】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1530430438/

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/07/19(木) 13:06:45.83

>>1
乙

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/07/19(木) 14:31:16.63

メガフォースの吹替版って、ソフト化されてないんだな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 14:43:29.24

来月するスピードは両方ソフト版かな？
山寺、戸田も悪くないけど、TV版の宮本、松本が久々に見たいな～
那智ホッパーもいい味出してるしねw
2もソフト版かな？
しかし後にウィレムの準FIXになる山路がジェイソンやって、その前にスリーパーズやジェロニモでジェイソンを2作演じてる江原がウィレムしてるのも何か面白いねw

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 14:53:35.01

ＶＨＳ化の時に吹き替え版が作られたのにＤＶＤでは収録されてない作品って

ドライビングmissデイジー、ソープディッシュ、ロリータ94年版、ビバリーヒルビリーズじゃじゃ馬億万長者、
タートルズ、戦争と平和ソ連版、ジャッジドレッド、ボディヒート
他に何かあったっけ？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 14:58:48.40

グレート・スタントマンはワーナーがVHS時代に吹替版作ったのに、なぜかBDだとテレビ吹替版が収録されてる

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 15:02:01.82

>>5
7月4日に生まれて鈴置洋孝版

DVDは森川が公認になった直後だからサラウンド化も兼ねて記念に新録したんだろうが後発だし思い入れもなかったので迷惑なだけだった

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 15:09:00.53

ザ・シネマの「追跡」吹替版見てるけど、富田耕生さんの声が滅茶苦茶若いなw
のちのバカボンパパとママが共演してるのが興味深い

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 15:14:02.65

グレート・スタントマンはワーナーがVHS時代に吹替版作ったのに、なぜかBDだとテレビ吹替版が収録されてる

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 15:17:19.15

VHSもそうだがLDから引き継ぎのない吹替版も多いな、DVDやBDで別音源が収録されてるならまだマシだがオリジナル音声のみだと寂しい

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 15:38:32.16

羊たちやターミネーター、ロボコップもVHS版の出来はいいのに、DVDになる時に軒並み新録されて、そのままお蔵になったのは複雑だね
ターミネーターとロボコップは帝王シリーズでキチンとVHS版収録されたからまだいいけどさ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 15:56:18.02

FIX系でいくと、
樋浦ドレイファスの「のるかそるか」
芳忠ドニーの「アイアンモンキー」
弦蔵コネリーの「ロシア・ハウス」
那智パチーノの「摩天楼を夢みて」
安原ロークの「ハーレー・ダビッドソン＆マルボロマン」
石田ハックマンの「キャノンズ」
坂口グローバーの「聖者の眠る街」
とかも未収録だな。
RCAコロンビア系とフォックスに行ったMGM系はそういうの多いな。
「F／X２」「ヤングガン２」「ネイビー・シールズ」「ロストハイウェイ」
広川太一郎が楽しい「ショートサーキット２」
ヴァン・ダムや明夫ラングレンの初期はほとんど全滅じゃないかw？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 16:05:50.14

ジャームッシュ自身が吹替を気に入らなかったという理由(噂です)で
円盤メディアに収録されなかったデッドマン＆ナイトオンザプラネットとかもあるね

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 16:08:42.01

フィールドワークスで小山田ワーロックを再募集してる…
吹替の名盤時に確保できなかったヤツのリベンジか…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 16:16:24.93

オールザットジャズ・南太平洋・ワーロック・おしゃれ泥棒
どれも20世紀狐だけどテレビ吹替収録が封印されたわけじゃないんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 16:45:52.23

もしウィリスとアル・パチーノ共演の映画があったら日曜洋画は起用の頻度からして野沢ウィリスと樋浦パチーノで新録してたんだろうか？
どう考えても逆の方が合うだろうが…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 17:03:15.33

買収は概ね合意しただけで完了はしてないよ。
２０２０年まではスター・ウォーズの旧作を含むソフト販売が独自で可能だったはず。
ここにきて募集は嬉しいな。
コムキャストが横槍入れてきてるから、さらに延びるかも。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 17:09:43.61

トゥルーライズだけはCS放送でもいいから完声版を流してほしいな
このままお蔵入りは勿体なさすぎる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 17:19:43.93

リュック・ベッソン作品はめっきりテレビ吹替版で放送されなくなったが、オフィシャル化でもされたのかな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 17:50:47.77

シュガーラッシュオンラインの
ディズニープリンセスが出るシーン
原語はオリジナル声優勢揃いらしいけど
吹き替えはさすがに無理だよな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 18:06:48.23

>>20
ディズニー特有の口煩さで故人以外全員揃ったりして。でもアラジンのイアーゴを神谷明から大川透に変えたり妥協もそれなりにしてるからやっぱりキツイかな…

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 18:12:53.80

>>11
ロボコップのVHS版は演者はいいんだけど翻訳がなぁ…
今だったら叩かれるぐらい原語の意図とは異なる訳され方してるシーンが多数ある
まあロボコップは完璧な出来のテレ朝版があるから問題ないんだけどね

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/19(木) 18:50:22.25

xファイルの新作見たんだが、小杉さんの活舌もなかなかだったが、
それ以上に風間杜夫の活舌もなかなかで聞き取りにくかった。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/07/19(木) 18:51:28.00

>>14
こういう前の募集で見つからなかったやつの再募集とかほかにもしてほしいな
真昼の死闘の山田版も持ってる人twitterにいたし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 18:55:37.71

>>22
それでいてT2やトゥルーライズみたいな吹替が新録されず、DVDでも引き継がれてるのがな‥
どちらもキャスト自体は悪くないが、肝心のシュワが津嘉山や菅生だから、せめて屋良なら幾分マシだったろうにね～

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 19:11:21.65

>>23
元々あんな感じじゃない？

声優の演技に慣れ過ぎだよ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 19:13:22.77

ポリス・ストーリー/REBORN、2018年11月公開
https://theriver.jp/policestory-reborn/
吹き替えも公開されるのかな？

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 19:18:40.98

>>23
小杉さん一時期病気説とかあったが実際はどうなんだろう

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 19:24:46.09

ワーロックは調べたら74年のゴールデン洋画までは小山田版が流れてた
この時期でもオープンリールorUマチック録画だろうな…
ローカルで流れてたかは知らんが

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 19:26:40.31

飛行鬼先生は持っていらっしゃらないのですかぁ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 19:28:13.46

飛行鬼さんが持ってるのはテレ東版OK牧場とワイルドバンチ初回だった気が

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/07/19(木) 19:37:58.71

>>31
両方ともいつか見てみたいな…
Wiki見るとどっちもノーカットの可能性高いし

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 19:47:30.51

ミッドナイトランが思い出の復刻盤で出るみたいだがさすがに追加収録版ではないと思う

**名無シネマさん**(京都府) · 2018/07/19(木) 19:50:36.23

樋浦版入れないとかやめてくれよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 19:51:49.40

>>33
追録版でないと、編集が大変じゃないかな。
他にはスティング、スラップショット、アニマルハウス、ヒンデンブルグだな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/07/19(木) 19:52:03.65

スティング、ミッドナイトラン、アニマル・ハウス、スラップ・ショット、ヒンデンブルグ、か

複数バージョンのタイトルはどうなるんだろ

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 19:52:49.63

公式サイトにも載ってない情報みんな何処から持ってくるんだ…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 19:59:16.00

アニマルハウスの佐藤B作とか、スティングの柴田恭兵持ってくるならBTTFのWユージも現実味おびてくるなぁw

**名無シネマさん**(三重県) · 2018/07/19(木) 19:59:22.34

>>34
ハード・ウェイはソフト版が収録されてないのよね

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/07/19(木) 20:01:04.49

ヒンデンブルグはキンレコ盤に水ロー版入ってたから、今回は月ロー版入れて欲しいな
まぁ水ロー版入ったDVDはプレミア付いてたから再販でも嬉しいが

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 20:05:33.81

>>39
あの騒ぎからか、ジョーズとスパルタカスは両方収録されたな。
ただ、TVの複数収録はBTTFの３のDVD版のみだったか、今回のスティングはどうなるだろ。
ヒンデンブルグはヘルファイター同様、キング版からのマスターになるかな。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 20:09:33.43

思い出の復刻版なのに今回既に音源確保済みなのかな
発表時のタイミングでフォックス作品の音源募集してるし

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 20:18:02.42

アントマン＆ワスプに出てくるS.H.I.E.L.D.エージェントのジミー・ウーの日本語吹替が吹替２回目芸人らしいw。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 20:19:24.15

スティングは一体どのバージョンが収録なんだ？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 20:20:30.61

>>43
アントマンもタレントか人気声優にした方がいいよ

ネルケが引っ張ってきた非正規の声優が主役ってマズいだろ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 20:55:40.18

川合ニューマンのスティング遂に発売かあ

出来れば本国で関連商品が続々出てる動く標的も出して欲しいなあ

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 20:55:41.80

>>45
いいわけねーだろ
バーカ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 20:57:44.58

柴田恭兵がOKしてくれたんだろうか…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 21:01:36.94

待て
山寺＆津嘉山verだけ収録の可能性もあるぞ

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 21:02:21.54

>>43
追加タレントがあるのはいつもだし、むしろミシェル・ファイファー、
ローレンス・フィッシュバーン、ハナ・ジョン＝カーメンじゃなくて良かったと思う俺がいる
（もしかしたらミシェル・ファイファーに…？）って密かにずっと思ってた

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 21:04:16.05

>>50
あとウォルトンゴギンズも
>>43
吹き替え2回目の芸人...？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 21:06:17.71

>>48
あれはジョニー大倉サイドの許可が出ないらしいよ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 21:10:25.60

思い出の復刻版はスティング以外どれも初BD化タイトルだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/19(木) 21:10:43.20

キャプテンマーベルのジュード・ロウはタレントの可能性もあるが絶対平田さんがいいと思ってる
ファンタビはジョニデ平田がいるので森川さん確定だろうし
森川=ユアン、平田=ロウな自分にとって
せめて今回だけでいいから平田ロウに復活して欲しい…森川さんMCU出まくってるから流石にもう新規配役は無いだろうし大チャンスだ

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 21:10:43.90

そういや、TV複数収録は価格上がったが、アンタッチャブルもあったな。
あれでわざわざ津嘉山版募集したくらいだから、ニューマンFIXの川合伸旺は外さないと思うけど…。
存在が微妙な広川太一郎＆羽佐間道夫版なら楽しみだが、思い出がないw。

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/07/19(木) 21:11:11.93

>>33
追録版だよ。VHS版も入るよ

**名無シネマさん**(千葉県) · 2018/07/19(木) 21:14:58.30

アニマルハウス　テレ朝版
スラップショット　フジ版
スティング　日テレ・テレ朝版
ヒンデンブルグ　日テレ版

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/07/19(木) 21:15:19.55

WOWOWのみならずムービプラスの追録でも収録できるんだな

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 21:25:38.36

スティング川合版は正味丁度119分だったな
台詞ない部分を切ってるから実際カットは5分程度だった気がする
山寺版は10分延長なだけだけど、無言やBGMオンリーシーンをこれでもかとカットして、10分ちょっとのカットで納めてた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 21:39:24.42

喜ばしすぎて泣きそう

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 21:44:50.79

ポール・ニューマンの吹替が充実してきてうれしい。

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/19(木) 22:00:50.40

割と苦労してゲットしたLD版明日に向かって撃てが
普通に収録されるのはなんか嫌なので現行のままでいいです。

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/07/19(木) 22:12:34.56

君の個人的な事情なんて世界の誰も興味が無い

**名無シネマさん**(大阪府) · 2018/07/19(木) 22:43:01.40

一度、ハスラー1と2を川合ニューマンで見てみたいけど、やっぱり難しいのかな…(1は68年放送だし、2はソフト販売がブエナビスタ)

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/19(木) 23:15:35.33

>>5
ロリータとジャッジドレッドはパイオニアから吹替入り出たけど入手困難になってるね
タートルズってのは１作目の事だろうけどDVDになってないんじゃ？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/19(木) 23:49:48.42

そろそろシャドーのBDが出てもいいよな、テレビ版付きで

辻新八のアレックボールドウィンとか意味不過ぎて逆に興味がある

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 00:01:39.27

>>54
俺はまったく逆で森川ロウ・平田ユアン派だわ。

MCUの主役は皆んな本業の声優だし、おそらくキャプテンマーベルもタレントの可能性はないと思うけど、アニメで活躍してる声優から選ばれそうな気はするな。

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/07/20(金) 00:16:16.65

堀内賢雄のジュードロウが結構好きだけど、なぜか担当作少ないよね
ハッカビーズ、スターリングラード(機内版)、シャーロック・ホームズ(テレ朝版)ぐらいかな？

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/20(金) 00:18:16.03

>>66
アレック・ボールドウィンとジョン・ローンのシャドーはVHS版が江原正士と松橋登で、ある意味完ぺきだからねえ
テレビ版は辻親八と石塚運昇という変化球の配役だったな

松橋登もアレック・ボールドウィン吹き替えたことあるんだよな
キスへのプレリュードの機内版が、そうらしい
あの頃の若くて線の細かったアレックなら松橋登の声でも合うかもしれない

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/07/20(金) 00:26:33.75

>>12
坂口グローバーじゃなくて
池田グローバーの方がFIXじゃないか？

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/07/20(金) 00:27:30.65

>>16
どうみても野沢パチーノ、樋浦ウィリスだろ。

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/20(金) 00:30:38.39

９０年代の日曜洋画劇場なら那智ウィリス・菅生パチーノで作りそう…

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/20(金) 00:36:39.92

酔拳２とビッグウェンズデーのブルーレイにもTV版吹替入るんだな

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 00:37:36.11

エニィギヴンサンデーの野沢那智版は存命中に作ってほしかったな。

樋浦版も菅生版もよかったが、なんというか那智さんの声であの試合前の喝入れを聞きたかったわ（泣

**名無シネマさん**(埼玉県) · 2018/07/20(金) 00:37:47.18

>>72
違和感有りまくり

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 00:38:22.08

ジャッキーが狂人化するエンディングもついてくるらしい
ワーナーすげえや

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/20(金) 00:38:43.41

おぉ、そりゃ嬉しい！
続々、出るなあ

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/20(金) 00:42:59.69

>>75
菅生パチーノって、あんまり評判良くないのかな？
自分は、ヒートの配役はソフト版よりテレ朝版のほうが好きなんだけどな
青野さんよりは菅生さんのほうが合ってた気がする
そもそも、テレ朝は何でパチーノ担当を菅生さんにしたんだろ？

**名無シネマさん**(catv?) · 2018/07/20(金) 00:51:19.03

辻新八ってドラ声親父そのものの声なのに
何故かそれとは違うタイプの役者の声をアテるよな
ポセイドン新録のボーグナインとかそういうのもっとやればいいのに

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 00:51:46.04

菅生さんが元々パチーノをやりたがってたのは聞いたことあるけどな

**名無シネマさん**(家) · 2018/07/20(金) 00:53:22.94

ヒートの青野パチーノ良いと思うけどなあ
ちょっと甲高い感じの声が絶妙に神経質なハナに合ってる

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 01:00:26.05

吹替王国スペシャルでそろそろ安原義人さん特集やってほしいな、日曜洋画劇場版のレオン流してほしい

**名無シネマさん**(チベット自治区) · 2018/07/20(金) 01:02:19.85

>>62
俺もキングレコードから出ていたヒンデンブルグのDVDをプレミア価格（三千円だった）で買っちゃって
今回のブルーレイ発売の情報を聞いて「あちゃー、損したな」と少しは思ったけど
何だかんだ言ってブルーレイで出し直してくれるのは嬉しいよ
夜の訪問者とかダイヤモンドの犬たちとかマーフィの戦いもDVD持ってるけど買い直す予定
DVDも売ったりせずに残しておく
そういう人、結構いるよね？

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 02:32:24.02

スティングやミッドナイトラン、スラップショットと買いたいものが盛り沢山

ハピネットからのものを合わせるともう、最高だな

**名無シネマさん**(神奈川県) · 2018/07/20(金) 03:18:19.44

>>66
レッドオクトーバーを追えも出て欲しい
江原バージョンよく放送されて芳忠ボールドウィン聞いたことないから

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 04:14:24.60

スティング、結局日本テレビ版は未収録か、ちょっと残念だな。買うけど

**名無シネマさん**(東京都) · 2018/07/20(金) 06:49:49.62

allcinemaにはスティング、3バージョン収録と書いてあるが...
http://www.allcinema.net/prog/show_dvd.php?num_sid=1026363

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 06:58:06.95

>>68
スターリングラード機内版は初めて知ったよ

**名無シネマさん**(やわらか銀行) · 2018/07/20(金) 06:59:26.32

>>43
https://www.cinematoday.jp/news/N0102341
これか
もう主要キャラ以外だったらもうどうでもよくなってきた

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 07:47:14.56

>>86
ユニバーサルのサイトに全部収録と書かれてますがね

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 08:04:54.14

字幕に切り替わるとは書いてないから全部ノーカットなんだな

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 08:08:31.60

>>89
宮川大輔はコナンでもタートルズでも下手くそだったんだがなあ…
まあタートルズは当てたキャラのおかげでそれが味になってた感もあるけど、今回はどうなんだろうね

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 08:50:52.12

>>89
宮川大輔か……吹替2回目の芸人ということだから
ハンガー・ゲームで良い感じの吹替してたバカリズムを期待してしまった
なんとなくランドール・パークとちょっと似てる気がしたし……

**名無シネマさん**(dion軍) · 2018/07/20(金) 09:01:17.46

公開一週間後に金曜ロードShowでアントマン放送するのか！

リミックスの時にガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
インフィニティ・ウォーの時にエイジ・オブ・ウルトロンがこなかったから
アンアンマンシリーズ、ハルク、アベンジャーズ以外の地上波放送はもうないと思ってた……これは嬉しい

**名無シネマさん**(愛知県) · 2018/07/20(金) 09:09:53.92

宮川ってTV局の便所でADとやった男だっけ？
もう映画自体に興味なくなった、ＩＭＡＸ字幕版でもノーサンキューだわ。

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/20(金) 09:50:27.91

アントマンは小杉はそこそこ合ってるんだけど、内田有紀が米倉以上に下手でね‥
続編で少しは上手くなってればいいがなw

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/20(金) 11:23:38.74

スティングはスクリーンの縮図版ないの？
吹替に金使って予算ないのかな？残念。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 11:38:12.30

尼のレビューで思ったけど、ミッドナイト・ランって字幕版より吹替版のが圧倒的に支持されてるのね
テレビ版・ビデオ版どっちも絶賛されてるし、比較もしたいから今度のブルーレイ欲しいな

**名無シネマさん**(庭) · 2018/07/20(金) 11:39:55.48

思い出の復刻版もそろそろヒッチコック作品を取り上げてほしいところだ。

**名無シネマさん**(茸) · 2018/07/20(金) 12:05:31.78

>>99
ソフト版が酷過ぎるからな
声優陣の演技力がアンバランス過ぎて緊迫感もクソもない

辛うじて裏窓ぐらいじゃないかなまともに見られるのは