吹替ファン集まれ～！【PART190】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外国映画の日本語吹替版について語り合いたい。
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
※前スレ
吹替ファン集まれ～！【PART189】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1648161645/
吹替ファン集まれ～！【ﾜｯﾁｮｲ有り】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1568440519/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured 小山悟って確認してみると
スカーフェイスの樋浦版を演出していた
それを覚えていて起用したんだな
ジェレミー・アイアンズ池田秀一、ジャレッド・レト桐本拓哉もいいな シラノ
シラノ：ピーター・ディンクレイジ（森川智之）
ロクサーヌ：ヘイリー・ベネット（柚木涼香）
クリスチャン：ケルヴィン・ハリソンJr.（増元拓也）
ド・ギーシュ：ベン・メンデルソーン（内田直哉）
ル・ブレ：バシール・サラディン（伊原正明）
字幕翻訳：古田由紀子／吹替翻訳：小西 恵
NBCへの問い合わせで確認 柚木涼香と木村涼香声優クレジットをぱっと見るとき一瞬ごっちゃになる吹き替えの場合殆どが木村涼香だから今回珍しいな >>9
ピーター・ディンクレイジ森川さんなのか
ピクセルでの神谷明ボイスがかなりハマってたから続投かと勝手に思ってた
まぁアベンジャーズでも別の人だったしな フェイス・オフ観て神谷明は吹替向きの声質じゃないと思った
ブロスナンは合ってると思うけど そうかな？
ブロスナンが合ってるのは完全同意だけど
もう70過ぎてるのにハンサムな男の声も出せるし、下品なおっちゃんも出来るしで、自分としてはもっと出て欲しい ブロスナンはB級映画が多いせいか
神谷どころか田中秀幸さえ起用されないことが多いな。 直近のザ・ミスフィッツは90年代なら
神谷ブロスナンＶＳ安原ロスでやってくれたかな？
神谷さんはフォードフェアレーンも良かった記憶がある
それとゲイリー・ダニエルズももう少しメジャーになっていたら
神谷ダニエルズが続いていたかも >>13
個人的にはベテラン声優では鈴置洋孝の方が浮いてると思った
少なくとも若い頃のトム・クルーズをやらすには声が浮いてる 鈴置洋孝、テレビドラマ版「ニキータ」のロイ・デュプイの役は大変良かったけど
TV吹替版「ガンホー」のゲディ・ワタナベ役の神谷明は浮いてた気が
ソフト版の千葉繁はピッタリだった
ソフト版の配役Wikipediaに載ってないんだよな トム・クルーズは若い頃より今の方が鈴置吹き替え合ってると思うけど、もう亡くなってしまったからなんとも言えないな
ザ・ファームでは主人公が性格悪そうで合ってたと思う
気取った役が多いからあの声は合う アトロクの、森川さんはコーナーの最後に、
トム・クルーズは鈴置さんが亡くなってからの
後任と話していた。
異論はあると思うが、本人がそういう感じなら
良いと思う。 ダウニーjr.の後任がどうなるかはオッペンハイマーで決まるかな
他の演者には森川fixというのはいないみたいだけど サンゲリア新録版、有名場面の
桜岡あつこ絶叫シーンは少し弱いな
絶叫とか怒鳴る場面って原音に負けないくらいの
テンションでないとやっぱり印象に残りにくいわ ようやくpigの日本公開決まったけどニコラス・ケイジはちゃんと明夫がやるのだろうか？
配給がカルチュア・パブリッシャーズなのでちと不安 件のサンゲリアをボロクソに言っている人は勝手にご意見番面しているマニアだからタチが悪い 荒野の用心棒の追録は良かったな
屋良さんも羽佐間さんも合わせてて。
続、夕陽のガンマンもこの人たちに追録してほしかったな。
よぼよぼすぎて聞くに堪えられなかった。 「SPY FAMILY」の江口拓也の声が時々西沢利明に聞こえる >>24
ME新規作成については確かに事前アナウンスがあれば良かっただろうし、それが逆に本気度を示すアピールポイントにもなったかもと思った
でも他は言いがかりと言われても仕方ないレベルだね
少なくとも欠陥商品は言い過ぎ トップガン：マーヴェリックの吹き替えまだ発表しないんだな >>34
あれだけ大々的にキャンペーンしてるんだもん
タレントぶっこまないわけない。
公開までダンマリかもl。 >>35
呪術回戦や鬼滅の刃の声優キャスティングすりゃ
アニヲタが劇場行ってソフトも盲目的に買うから
代理店は数字を出して迫るだろうし。 >>24
画質に関してもまったくデタラメを言ってる
新しく出たBDと海外版両方持ってるので確認済み
「ちゃんと見たのか疑問」だとニューラインの担当も怒ってた >>34
森川智之はそのままで、グースの息子役に宮野真守ってだけか今出てるの
名作の何十年かぶりの続編だし、さすがにタレント吹き替えはぶっ込まないと思いたい 今日の深夜から金曜までムービープラスで007TV吹き替え版放送
今週はドクターノオから消されたライセンスまで
スレ民なら今更だろうけど念の為
5月で見納めって書いてあるので、もしかしたらしばらく再放送しなくなるのかも マーヴェリック吹き替え
グース、アイス役はテレビ東京版の平田広明と東地宏樹が続投 >>42
劇場公開吹き替えでお馴染みの面子、
といった感じだがタレントブッ込まないところに拍手
森川社長もなんでもやるなぁw >>42
トップガンの続編ともなればここまで宣伝に力入るんだなぁ
自衛隊の演奏もいいな トップガンの吹き替えひでぇな
既に字幕試写鑑賞済みだけど違う トップガン試写見てきた。
まず第一にトムの死亡フラグが何回も立つけど今作は誰一人死なないので安心して欲しい！
前作のアイスマンが軍の総司令官のトップに立ちあるミッションの為にトムをトップガンの教官として戻す。
この為に召集されたエリートたちを教育し、現場に立つメンバーを選別する役割を期待されてたが結局トムを超える存在は現れる事なく、トムが編成隊となり現場に最後は赴きミッションを成功させる。
前作の死んだ相棒グースの息子が今作では登場し、トムとは色々あったが最後は互いが互いの命の恩人となり最後は最高の友情が芽生えで終える。
過去は水に流せ！！ 佐々木勝彦のエド・ハリスでも良さそう
津嘉山正種が復活したら嬉しいけどね 株式会社東北新社メディアサービス 2021年度下期番組審議会議事録でのシャザム新録版の総括の中で菅田版について言及されていたが今までネットで見た中で一番好反応な感想だった
一回も見たことなくてこれだけ読んだら名吹き替えかもと思ってしまうかも
https://twitter.com/macgyjp/status/1526156603174440960?t=agmJH5wUG1zwIobGMU5ysQ&s=19
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) <総括>なのに私が主語になっている
お前は誰なんだ？ 劇場公開版も良いけどFIX声優でも見たいよね、っていうのが新録版の制作意図だったと思うんだが
決してネガティブ評価に乗った訳じゃないのは飯森さんの記事見ても明らか
何を思ってこんな総括書いたんだ？東北新社の担当者はまともに番組審査も出来ないのか？ 総括者がそこまで吹替ファンでなく飯森氏の記事知らなかったんじゃない？
それならネガティブ評価に乗ったと書くのも仕方ないと思う
あと両方東北新社制作だし菅田版下げる訳にはいかなかったんでしょ 番組審議員の評価は読むに耐えないものだったが、
ああいうのは担当者のプレゼン資料を読んでテキトーに意見しているだけなんだよ
飯森さんがすでに退職しているので、別の人がネットの反応をまとめた結果ああなったんだろう
総括のくせに「私」はおかしい、とあるが、あれは総括担当者（この事案の審議責任者）のコメントということ >>43、50、51、52
エド・ハリスは磯部勉がいい。 Amazon Originalドラマ『ザ・ボーイズ』シーズン3 予告編（吹替）
https://youtu.be/I8TvGJMbkEw >>58
「ザ・ロック」の津嘉山ハリスはカッコ良かった。 >>59
一番知りたかったジェンセン・アクレスが叫ぶシーンばかりで原語しか出てないな ザ・ボーイズは宮内以外ほぼ無名声優だから判明してもあまり期待できないな スパイダーヘッド（Netflix予告）
クリス・ヘムズワース：三宅健太
マイルズ・テラー：？？ ブルース・ウィリスがホワイト・エレファントで
ジョン・マルコヴィッチと再共演してるけど
樋浦さん起用してもらえるかどうか >>64
マイルズ・テラーは前田一世か細谷佳正のどっちかだと思った
別に勝杏里の声も聞こえた 金尾哲夫マルコビッチ好きだけど、壤晴彦マルコビッチを復活させて欲しい。コン・エアー以来大ファンだ。 明日ザ・シネマでハンターフジ版だけど
あんま話題にはならん感じね まぁソフト未収録とはいえ結構出回ってる
感じだししゃーないか 自分は未見なんで楽しみ 衛星で何度も放送されてるから
自分は内海版を見たことない >>72
イーストウッドのチェンジリングでウン年振りに復活したのは驚いた
どっちもアクの強い芝居だから相性は良い
（金尾哲夫はあっさりした演技だから本当はチェンジリングみたいな役の方が合うんだが） ハンターの吹き替え録画忘れてたんで途中からリアルタイムで見たけど、宮部昭夫の声が時々田中秀幸っぽいんで保管版かと思ったらそんなことなかった
いい吹き替えだった
録画しなかったの後悔 「ハンター」ってフィールドワークスの募集音源なんですね。 >>79
ありがとう、テンキュー
忘れないようにしないと https://youtu.be/_Uz84YymF3Q
ターミナル・リスト 予告編から
山寺宏一、宮内敦士、浦山迅、三瓶雄樹
他はわからない >>79
そうなの！？ ありがとう
今回はスカパーの無料お試し期間でたまたま見れただけだから、録画するにはまたチャンネル契約しなきゃな
金ローのショーシャンク良かったね
名作リクエストの企画またやって欲しいわ ショーシャンクソフト版
メインキャストは勿論だが、脇の宮田光と真地勇志の芝居がとても良かった
そんで稲葉実と中田和宏の90年代洋画における遭遇率が凄い 諏訪部さんがトップガン本編の方に出たかったって森川さんに言ってたのが切ない… >>86
秋元羊介と幹本雄之も多いよね
脇役で出てくる人って割と固定化されてるイメージある ショーシャンクはソフト版の芳忠ロビンス、池田フリーマンはそれはそれで良いけど、
TBS版の安原ロビンス、坂口フリーマンでも見たかったな。 ショーシャンク、BSCSでもちょこちょこ放送されるけど、TBS版は流れない。
未見なのでいつか観てみたいんだけど。 チップとデールの大作戦 レスキューレンジャーズ
豪華キャストのようだ 『ターミナル・リスト』
Amazon Prime Videoにて、7月1日（金）独占配信開始
出演：クリス・プラット（山寺宏一）、テイラー・キッチュ（宮内敦士）、コンスタンス・ウー（内田真礼）、
ジーン・トリプルホーン（中村綾）、ライリー・キーオ（桃江トウコ）、アーロ・メルツ（飯沼南実）、
ジャレッド・ショウ、J・D・パルド（玉井勇輝）、ニック・チンランド（浦山迅）、
ラモニカ・ギャレット（魚建）、マシュー・ローチ（菊池康弘）、タイナー・ラッシング（小林さとみ）、
クリスティナ・ヴィダル（新井笙子）、アレクシス・ラウダー（加藤美佐）、パトリック・シュワルツェネッガー（野沢聡）、
ジェイ・コートニー（佐久間元輝）、ショーン・ガン、スティーヴン・ビショップ、ウォーレン・コールほか 野沢聡さんひさしぶり見かけたと思ったら、
今年2月に81プロデュースに移籍されてたのね。
アテレコの現場がまた増えてくるんじゃないかな。 ムービープラスで録画した007のTBS版吹き替えを見た
カットが多いのは残念だけど、やっぱりキャスティングが良いな～
広川さんのロジャー・ムーアかっこいいわ
リビングデイライツと消されたライセンスはやたら吹き替えの種類が多いから、TBS版以外もやって欲しい >>95
ドルフ・ラングレン出てるのにヴァンダムのほうを明夫がやるのが謎だな 実写ならラングレンだろうけど、最近は無名が吹き替えてて萎える スクリーム（2022）
山野井ゴーストフェイス続投 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
