歌詞の意味がわからなくて聞いてるやつ何なの？ [転載禁止]©2ch.net

**名盤さん** · 2015/07/29(水) 09:30:27.48

意味不明

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 14:49:53.99

「音楽」は歌詞も含めるでしょ。音の楽しみだもの。
さしてメッセージ要素のない語呂遊び歌詞や、
具体的な言語によるメッセージ・パワー？魂？を伝える浸るための手段としてメロディが生まれるケースだってある。

楽しみ方なんて個人の勝手だし、
その一曲の世界を自分なりにでも完全把握したいと思ってしまうと
深い歴史(世界情勢も)や背景、文化、英詞なら生の英語力微妙なニュアンス全部把握しなきゃならなくなる
…やろうと試みた人いるでしょ？

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 14:53:56.33

>>156
馬鹿がベテラン気取りか？w

読んでみたけどしょーもない奴（お前なのか？）が寝言みたいに繰り返してるだけで
流れなんて読むほどの価値もねーじゃん

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 15:42:22.00

>>160
完璧とかハードル上げるのも話をそらしてる様に見えちゃうんだよね。
大まかな意味さえとれていない機械翻訳が金払って買ったCDについてくる現実の前では。

>>159
正直、みんなからそう思われてる自覚はあったｗ

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 17:06:22.00

一般人から洋楽ファンが何と思われていてもいいっちゃ良いんだけど
レコード屋の態度から「お前ら輸入品の音聞かせとけば意味なんか分からなくてもブヒブヒ言って喜ぶんだろ？」
って客を舐めてるのが透けて見えるのが嫌だし問題。

実際ブヒブヒ喜んでる奴も多いからまともな若いもんが寄り付かない、というのが
若者の洋楽離れってやつの正体じゃないの？

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 17:40:50.57

そこまで絶望的にならなくてもｗ

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 18:21:38.42

>>163
＞レコード屋の態度から
アマゾンとかオンラインで購入が多くなった今でも
そういうのってあるの？

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 18:22:02.02

要約すると
歌詞も読めない半端な通ぶりっ子が主流だと思われている事と
そのせいでレコード会社が客をナメている事が気に食わない、と。

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 18:27:16.10

>>165
文脈的に小売の事ではないと思われ

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 18:32:19.87

BURIALとかFOUR TETとかのダブステしか聴いてないので歌詞無いし無問題。

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 18:38:24.42

大東京大恐慌大統領オアダーイ！とかになるともう歌詞と言っていいものやら。

歌うけど。

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 19:13:36.78

>>149
傍から見てりゃその感想しかないのが正直なトコなのにな。

つまんない奴がいくら手を変え品を変え一人ジャンケンやろうが絶望的につまらないけど
つまんない奴にはそれが精一杯でもやっぱりつまんない結果にしかならないっていう。

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 20:05:39.69

>>149>>170
同じ奴が自分にレスして馬鹿みたい

**名盤さん** · 2016/03/18(金) 20:48:14.70

>>169
お前が歌おうと思ったなら、それは歌詞なのさ
…
そうだろ？

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 02:50:05.05

>>134
＞なぜ「詩」に「曲」をつけて「歌」にするのか？

先に曲作る方が多いと思うぞ
デモヴァージョンなどでは歌詞が違ったりとかあるし

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 07:15:51.13

>>173
そういうのは俺も知ってるけど、話が全然変わっちゃうのって無くね？
失恋の歌の曲として作ったらヒーローのテーマには使えんな、みたいな。

ほとんどの曲と歌詞は組み合わせる前提でマッチングさせながら作ってると思うけど。

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 09:02:23.87

>>174
ラウドネスの二井原実がプレイヤー誌で
「真剣に世の中の不正について歌おう！と思って作って行くうちに
パーティーオールナイッ！♪みたいな軽い曲になることもある」みたいなこと
言っていたなあ

同じことが洋楽でもありそう

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 09:24:42.79

ああ
自分の場合も曲作るときは断片をストックしといて、後で書いた歌詞にあわせて継ぎはぎしたりするなあ
話を決めてから曲書くってのはないわけじゃないけど、そんなにはない

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 11:17:43.60

作詞作曲したことある奴ならわかると思うけど
歌詞の都合でメロディが変わったりもするし
作る過程で相互に影響し合うものではある

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 12:02:15.98

古来からの詩に曲を付けることもあるし
昔からある曲に歌詞がつく事もある
最近の商業曲は両睨みで作ってる事が多いだろうね

だがどのパターンでも目指しているのは曲が詩を盛り上げ、詩が曲を盛り上げるという形なのは変わりない。

言ってみれば、詩に曲を付けるということは曲に詩を付けるという意味なのであって
そこらへんが一番、>>173が見当違いをしている点かもしれない。

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 12:36:33.08

>>169
電グルは洋楽に入りますか？

**名盤さん** · 2016/03/19(土) 15:04:05.53

先っちょだけなら入れて良い

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 00:15:01.12

そういえばデュラン・デュランのA View to a Kill（美しき獲物たち）
の「Dance! Into the fire!」のサビは元々「Jump out of the fire!」
だったと知ってびっくりした覚えがある
歌詞もリズムも変えたことでさらによくなった

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 08:01:49.92

普通のスパイだと火から飛び出したら任務完了って感じだが
ボンドさんだと火の中で踊ってた方がそれっぽいか。

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 08:48:12.93

>>182
そういうこと
ちなみにリズムも「ダンス！」のあとに一息休符を入れることで
躍動感が出てさらにボンドさんっぽくなる

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 14:55:30.00

>>180
とか言ってる間に全部入っちゃう

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 16:39:28.15

>>180
>>184
入る、入らないの歌詞で面白いのはJosie and the Pussycatsの3 Small Words
「Don't you wanna come inside?」となってるが
「Don't you wanna cum inside?」とのdouble entendre（両義）

**名盤さん** · 2016/03/20(日) 16:40:41.54

つまり「家に入らない？」と「中で射○しない？」の両義

**名盤さん** · 2016/03/22(火) 07:11:06.30

下ネタでスレッド停止ｗ

**名盤さん** · 2016/03/22(火) 12:25:32.01

ヤバいネタ満載なのがマイリー・サイラスのWe Can't Stop
Dancing with Mileyは「マイリーと踊ろう」と思われがちだけど
本当は音から「dancing with Molly」でMollyとは
メチレンジオキシメタンフェタミン（麻薬）のことだ
「Trying to get a line in the bathroom」もlineが「一言（一行）」と
「（コカイン等吸引用に粉末をナイフ等で線状にして）一本の線（を吸い込む）」
の二重の意味
getting turned upも「あげあげ」という意味と「麻薬でラリってる」と二重

理解して聴くと興味深い（麻薬はやらないけど）

**名盤さん** · 2016/03/24(木) 07:06:29.29

【古典芸】若者のロック離れが深刻【老人会】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/musice/1458608736/l50

**名盤さん** · 2016/03/24(木) 10:02:52.19

>>189
物凄いSK臭がするｗｗ

**名盤さん** · 2016/03/24(木) 10:22:49.31

>>189
最近の煽りスレの特徴
論破を恐れて漠然とした批判しかしない→つまらない
を見事に踏襲したスレ展開

**名盤さん** · 2016/03/25(金) 12:09:57.20

このスレは歌詞も読めないハンパモンをガチで嫌ってる奴が居るようだから
血生臭くて面白いな。

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 04:24:13.10

好きなバンドが何言ってるのか分からないって
なんか悲しいし嫌じゃない？

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 06:49:20.97

まあ多少努力はするが
全部はなかなかね

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 09:09:30.51

>>194
シャキーラぐらいまでならまだがんばれるけど
さすがにセレブロや t.A.T.u.になるとしんどい

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 13:02:26.14

イタリアのバンドが、本国盤ではイタリア語なのに
英米などワールドワイドな発売の際に英語に歌詞を変えてるのとかあるけど
あれって、元のイタリア語の歌詞を訳したものかな？
それとも全然違う歌詞を乗せたりしてるんだろうか？

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 14:17:37.96

いい曲だなってなったら歌詞が気になって意味を分かろうとするけれど合っているかは分からない

**名盤さん** · 2016/03/26(土) 14:38:26.77

>>196
シャキーラなんか結構スペイン語の歌詞を英語に訳したようなのもある
でも音や意味が微妙に違って違和感があるからスペイン語詞のほうが好き

それを考えるとオゾンのマイアヒって英語にさえしなかったってある意味凄いな

**名盤さん** · 2016/03/28(月) 19:13:41.67

ゴダイゴのガンダーラの英語版を読んだら最初、日本語版と全然印象が違うので驚いたんだが
比較してみると「同じ事を言ってるんだけど、日本語版の方が抽象的、間接的で曖昧」という結論になった。

ちなみに英語版の方が先に出来ていたそうだ。
英語版のストレートなメッセージが、日本語で上手く再現出来なかったようにも見える。

**名盤さん** · 2016/03/29(火) 22:02:32.03

セレブロの「恋はママラバ！」は露西亜語でも英語でも大したこと言ってないｗ

**名盤さん** · 2016/03/31(木) 02:50:09.64

>>199
ゴダイゴは、英語歌詞以前に
あの発音が・・・

チープトリックが来日した時
日本にもこんなロックバンドいますよと
メディアかレコード会社の者が英語詞のゴダイゴの曲聞かせたら
曲は良いけど・・・って言われ
あの～、この歌詞英語なんですけど・・・って説明したら
え～！これ英語で歌ってんの～！？って言われたみたいだからな

**名盤さん** · 2016/03/31(木) 17:25:19.38

ゴダイゴなんて突然意味もなく英語ぶっこんでくる英語コンプレックスJ-POPのはしりだと思ってるんだが違うのか？

in ガンダーラ　ガンダーラ
they say it was india

ガンダーラでは、それはインドにあったと言われている

意味ないやろ

**名盤さん** · 2016/04/01(金) 04:09:48.83

>>201
そうかな？いわゆるアジア人英語だけど、発音はそんなに悪くはないと思う
単にCTの連中が日本語曲を期待してそのつもりで歌詞を無視して聴いていたから
「え？」ってなっただけかも？

>>202
inが抜けてる
「They say it was in India.」ね
英語ぶっこんでくるj-popのはしりと言うより
あの曲は英語詞で先に作っていてサビは日本語版もそのままだっただけじゃね？

**名盤さん** · 2016/04/01(金) 07:17:27.33

>>202
そのまんまの意味だよ
ガンダーラでは、それはインドにあったと言われているなら
ガンダーラは何処にあるんだ？

ガンダーラはインドにあったと言っている人達のところにガンダーラがあるんだろ。

ガンダーラはそこにあるもので、旅をしても見つからないって歌なんだよ。

**名盤さん** · 2016/04/02(土) 15:19:29.91

移民の多い国では「訛ってる英語を理解する英語力」みたいな概念もあるみたいだし
日本の学校で教えてる発音の正しさも、案外狭い世界でしか通じないのかもな。

**名盤さん** · 2016/04/03(日) 08:53:36.69

個人的に英語と言えば英国じゃない？と思ってるけども、
その人の時代により英語と言えば米国と思ってる人もいるよね。
日本は米国に追随してるから米国中心に考えがち。
発音だけでなく言い回し、文の組み立て方からして英国の傾向と米国(移民スタートだが土着っちゃ土着、米国独特)の傾向があるみたいだし。

**名盤さん** · 2016/04/04(月) 10:17:12.88

一番訛ってるのがイギリスの田舎という事実

**名盤さん** · 2016/04/05(火) 15:46:33.11

カナダは殆ど米国と同じだけど、
aboutとか一部の単語がかなり変わる
綴りが違うのもある

ビーバーやブライアン・アダムスもそこら辺は直されてるのか目立たない

**名盤さん** · 2016/04/06(水) 09:46:58.64

>>207
スコットランドなんかだとほとんど聞き取れんらしい
日本での東北弁みたいなもんか
友人の結婚式に出席すんのに、前日友人の実家に泊めてもらった時
親父さんの話は固有名詞とか僅かな言葉しか理解出来なかった

**名盤さん** · 2016/04/06(水) 10:24:25.67

一瞬スコットランドに友人がいるのかと思った

**名盤さん** · 2016/04/06(水) 11:30:19.92

スコットランドの話は、
大学時代の教授の講義の話で
現地に行った時、何しゃべってるかサッパリ判らんかったって話だったよ
今思うと、ひょっとしてゲール語だったんじゃなかったんだろうかと思うくらいだが…

**名盤さん** · 2016/04/06(水) 19:00:13.33

>>211
いや、スコットランドは凄く訛ってるよ
英国のテレビ番組Absolutely Fabulousでも秘書がスコットランド訛りが
強くて理解しづらい
でもアイルランド訛りも個人的には苦手だ
単語の意味もアメリカ英語とはかなり違ったりするし

**名盤さん** · 2016/04/06(水) 19:04:58.63

>>196
Winkとは全然違う詞、こっちの方がはるかに好き
https://www.youtube.com/watch?v=EBzXgeH8MfU

**名盤さん** · 2016/04/09(土) 20:22:23.43

この曲なんて歌詞が判らんと面白さ半減だろうなあ
ま、踊るだけなら関係ないのかもしれんけどｗ
The Chainsmokers - #SELFIE
https://www.youtube.com/watch?v=kdemFfbS5H0

**名盤さん** · 2016/04/25(月) 18:56:01.49

あげ

**名盤さん** · 2016/04/29(金) 06:20:45.92

上がってなくない？

**名盤さん** · 2016/05/18(水) 06:19:05.92

あげ

**名盤さん** · 2016/05/18(水) 07:49:55.47

さげ

**名盤さん** · 2016/05/18(水) 20:54:30.22

日本人ラッパーってみんな英語喋れるのは凄い

**名盤さん** · 2016/06/06(月) 07:32:59.93

ほ

**名盤さん** · 2016/06/07(火) 15:40:50.19

ニュアンスはわかるんだけどな直訳だけども

**名盤さん** · 2016/06/15(水) 15:26:18.00

>>219
そりゃあいつら、即興で韻を踏みながら議論するとかそういう文化だもん
「適当にゴロを合わせてるだけで、洋楽の歌詞には意味なんか無いです」とかトンチキなこと言ってたら
猿真似すら出来ないってもんよ。

**名盤さん** · 2016/07/04(月) 12:58:20.89

保守

2016/07/10(日) 11:18:42.69

なんて言ってるんだろうな英語でｗ

**名盤さん** · 2016/07/18(月) 12:54:47.26

なんて言ってるんだろうな英語でｗ

**名盤さん** · 2016/07/24(日) 20:59:50.65

age

**名盤さん** · 2016/07/27(水) 20:37:18.39

スレタイに一番ぴったりしそうなのは、昔大流行した
イーグルスの「ホテル・カリフォルニア」だろうなぁ…

**名盤さん** · 2016/08/19(金) 23:26:29.68

>>1
馬鹿だなお前は。
音楽なんて楽しめた者勝ちだよ。

**名盤さん** · 2016/08/25(木) 16:13:03.17

歌詞は大したことが無いものも多い

**名盤さん** · 2016/09/03(土) 14:20:36.43

似たような単語ばっかり繰り返していると思ったらどうもダブルミーニングっぽいとか結構ある。

**名盤さん** · 2016/09/14(水) 01:40:36.06

age

**名盤さん** · 2016/09/17(土) 18:24:36.23

NENAとFALCＯの８０年代にヒットした曲は
今でもわからないままだけど、たまに聞く

**名盤さん** · 2016/09/17(土) 21:33:01.17

対訳読んで、とことん、愛してた、会いたい、恋しい、抱きたいとか続くとムカつくわ。

**名盤さん** · 2016/09/18(日) 07:45:14.98

>>233
そんくらい英語だったら聞けばわかるだろうに

**名盤さん** · 2016/09/18(日) 08:23:31.24

>>232
ドイツ語勉強したら？

>>233
対訳は隠語とか理解してないことも多いよ
微妙なニュアンスの違いも訳すと消えたりするし

**名盤さん** · 2016/09/19(月) 07:31:55.90

>>235
その気になるのは２外でとった仏語まで
懐かしのフレンチポップスは好き
ドイツ語を学ぶには人生は短すぎる

**名盤さん** · 2016/09/19(月) 12:37:33.81

>>236
でも音の崩れの激しいフランス語より
文字の音そのままに近いドイツ語の方が
聞き取りは楽だよ

**名盤さん** · 2016/09/19(月) 15:08:31.32

雑誌明星の付録だったと思うんだけど、ロックバルーンは９９の
歌詞にカタカナが振ってあって、中学当時それを見て歌ってたので
インチキドイツ語でなら口ずさめるｗ

**名盤さん** · 2016/09/19(月) 22:37:59.88

♪ナインウン（ト）ナインツィッヒ　ルフトバロン♪

**名盤さん** · 2016/09/23(金) 03:52:24.87

>>1
お前英語わからないのに何で洋画見てるの？字幕があるからとか言い出すのかｗ

**名盤さん** · 2016/09/23(金) 17:55:58.36

>>240
多分ツッコミにも皮肉にもクスッと来る返しにもなってないと思われ

**名盤さん** · 2016/09/24(土) 07:21:49.19

歌詞の意味が分かる、を英語が分かる、に
論点をすり替えようとしたけど
すり替えがダイナミックすぎて関係ない話にしか見えなくなってる感じだな。

**名盤さん** · 2016/09/27(火) 06:55:52.30

何を言ってるのかわかる Cranberriesの「Dreams」より
何言ってるのかサッパリわからないフェイ・ウォンのカバーの方が
比べられない程好きではある

**名盤さん** · 2016/10/11(火) 19:14:53.66

ほ

**名盤さん** · 2016/10/15(土) 10:12:46.52

ボブ・ディランくらいは歌詞を理解して聞かないとな。
何しろ文学だからな。

**名盤さん** · 2016/10/31(月) 14:05:51.98

あげ

**名盤さん** · 2016/11/12(土) 04:49:29.04

浮上

**名盤さん** · 2016/11/12(土) 09:42:53.91

英会話のイギリス人講師にロックの歌詞について訊いたら
何を言ってるのか聞き取りだけでは分らない歌もあるって言ってた
日本語でも歌詞見なかったら何歌ってるか分らない日本人アーティスト、バンドあるもんな

**（･ｅ･）ノ** · 2016/11/12(土) 23:49:17.00

サウンド的に特出したものがあれば分からなくてもいい。
歌詞がウリのミュージシャンは意味ないね。

（･ｅ･）

**名盤さん** · 2016/11/13(日) 09:49:48.03

日本の洋楽ファンの多くは洋楽の歌を歌として聴いてないもんな
高級（高度）な鼻歌みたいなもんだ

**名盤さん** · 2016/11/15(火) 23:33:55.49

コバイア語もわからずにMAGMAを聴いてすいません

**名盤さん** · 2016/11/19(土) 08:17:09.67

We ain't ever getting older! ♪

**名盤さん** · 2016/11/29(火) 12:14:09.34

あげ

**名盤さん** · 2016/12/01(木) 20:39:39.55

メッセージ性の強い反戦ソングを教えてください
（※歌詞の解説もお願いします）

Metallica - For Whom The Bell Tolls
https://www.youtube.com/watch?v=Zi021mb0AtI
アーネスト・ヘミングウェイ : １８９９‐１９６１。
１９１８年第１次大戦に赤十字要員として従軍、負傷する。
スペイン内戦、第２次大戦にも従軍記者として参加。
’５２年『老人と海』を発表、ピューリッツア賞を受賞。
’５４年、ノーベル文学賞を受賞。
アーネスト・ヘミングウェイ著、
「誰がために鐘は鳴る（上）」は
Metallicaの「For Whom the bell tolls」のモチーフ
原作はスペインの内戦を描いた小説ですが、その中でも５人の兵士が
空爆によって丘で命を落とす場面を印象的に描いています。
この曲は文学的な描写によって戦争の空しさ・命のはかなさを際立たせている気がします。
たぶん当時、この歌詞を見て、「他のバンドとはちょっと違うぞ！？」と思った人もいるかもしれませんね。

若手No.1と言われてる邦楽バンドがメタリカ着てるけど？
https://www.youtube.com/watch?v=WpjM3_j8Akg
※
ボブ・ディランみたいなカスはいりません

John Lennon - Give Peace A Chance英語日本語歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=-_kncKx21gs
【悲報】反権威の象徴（お前らの味方）ﾎﾞﾌﾞ･ﾃﾞｨﾗﾝはﾕﾀﾞﾔ（権力者）だった【裏切者】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/musice/1480167957/l50

**名盤さん** · 2016/12/04(日) 14:59:35.81

ユダヤが権力者側ってギャグで言ってんのかな？

**名盤さん** · 2016/12/12(月) 12:00:49.20

上がれロ！

**名盤さん** · 2016/12/18(日) 01:56:55.82

意味が解らない方がいい、と思っていた時もあった。
意味が解ると恥ずかしいというか。

**名盤さん** · 2016/12/25(日) 16:27:08.47

俺はエピックメタルから洋楽に入ったから、最初から、最初から歌詞が読みたくて読みたくししょうがなくてね。
エピックメタルは音楽的特徴ではなく、歌詞で物語をやっているという特徴によって名付けられたジャンルだから
歌詞に意味がないとか、バンドの音楽性と歌詞が関係ないとか言う話が通用しない世界なんだよな。

**名盤さん** · 2017/01/02(月) 09:45:34.81

あけおめ