いや形容詞のgoneも去ったって意味にはなるし
be動詞とかもあんまり関係ない気がするのだが（汗
しかしまあ、弱っているとか駄目になっていると読んだ方が前後の話と合うのは事実だ。