>>514
間違っているところを直すと：
＞the fear of standing up for one thing
＞ある一つの理由から端を発する不安を。
→（とある）一つのことの為に毅然とした態度を取ることに対する不安を
但しfor one thingの前にカンマがあれば、
「例えば、毅然とした態度を取ることに対しての不安。」となる
どちらにせよfor one thingはfear（不安、恐れ）を表しているのではない