ワイ「洋楽は本当オススメだよ～！」

**名盤さん** · 2017/10/20(金) 08:25:25.72

邦楽厨「洋楽アピール乙」「歌詞の意味わかってんの？」「無理しなくていいんやで」

こいつらなんなの？

**名盤さん** · 2017/11/03(金) 12:18:44.74

ある意味羨ましくもあるぞ
そもそも自分が行くカラオケで洋楽歌える雰囲気ないし歌っても静まるもんな
大丈夫なのはダンシングクイーンとかそのあたりだけって感じ

**名盤さん** · 2017/11/03(金) 18:13:18.89

ABBAなんか歌ったらドン引きだろ

**名盤さん** · 2017/11/03(金) 20:29:02.06

>>28
なんだろ、ABBAに限らず有名でみんなが知ってて合唱できる系でないと厳しいって空気かな
さすがに一人で熱唱しないw

**名盤さん** · 2017/11/03(金) 23:31:54.78

今年40のオッサンだけど
ダンシングクイーン原キーで歌いながら踊った動画youtubeにupしようとしたけど流石に思い留まった

**名盤さん** · 2017/11/03(金) 23:49:24.54

えらい

**名盤さん** · 2017/11/04(土) 10:04:24.05

カラオケでDon't look back in anger大合唱だろ

**名盤さん** · 2017/11/05(日) 02:27:14.25

>>30
英断
個人的にはすごく見たいが

**名盤さん** · 2017/11/07(火) 15:31:11.89

カラオケ？未だ？？？？化石かよ

**名盤さん** · 2017/11/08(水) 09:38:02.73

スナックだろ

**名盤さん** · 2017/11/08(水) 23:30:05.84

スナックで洋楽？？？？

ありえん・・・！受けての付いてる女も正直歯の浮いたセリフで返してくんだろｗｗ
「きゃーーー、〇〇サン、スゴイｗｗｗ」ってなｗ

マイ・ウエイとかど定番じゃなかったらなｗｗ

**名盤さん** · 2017/11/10(金) 19:37:21.23

まぁカラオケもスナックも行かないんすけどね

**名盤さん** · 2017/11/12(日) 00:02:11.17

子供の頃、スナックから流れて来るのは演歌かムード歌謡ばっかだった。
俺がオッサンになったらラルクとかあゆとかオアシスとかレッチリとかがスナックカラオケの主流になるのかな？
なんて想像してたけど今も演歌かムード歌謡しか聞こえてこない。何故だ？

**名盤さん** · 2017/11/12(日) 05:10:53.94

まだギリ演歌世代が残ってるからな20年くらいしたら流石に
心身健康になれるってことで死ぬまでカラオケってのが流行ってるからね

**名盤さん** · 2017/11/13(月) 14:27:16.90

>>36
冗談も通じないんだなおまえ

**名盤さん** · 2017/11/16(木) 01:38:46.33

もうあれだよ、歳取るとムード歌謡と演歌が好きになっちゃうんだよきっと
今は洋楽好きでも段々…

**名盤さん** · 2017/11/16(木) 13:37:30.12

ムード火曜じゃないけどいすゞのドラックは名曲

**名盤さん** · 2017/11/16(木) 23:59:39.40

スナックみたいにママと曲と客がそのまま年取っていく方が自然で、
ロックフェスみたいに20年近く同じようなトリで、演者が年取って客が若返る空間の方が異常なのかもな。

**名盤さん** · 2017/11/19(日) 01:27:14.41

またクリスマスソングが流れまくる時期が来たな
1年のうち日本で一番洋楽が流れてる期間じゃないの

**名盤さん** · 2017/11/20(月) 11:00:53.96

音楽はひとりで黙って聞くもの

みんなで聞こうなんて草

**名盤さん** · 2017/11/20(月) 14:08:23.92

>>44
マライアワムジョンレノンだけじゃないか？

**名盤さん** · 2017/11/20(月) 17:09:54.51

日本語のクリスマスソングそうそうないだろ

**名盤さん** · 2017/11/20(月) 19:58:26.44

>>46
全く同じ事思った

**名盤さん** · 2017/11/20(月) 21:39:30.12

>>46
そうそうそれがループで流れまくるってこと
たまにジャクソン5はさみつつな

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 01:02:48.85

なんJでやれ

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 03:22:37.72

まず洋楽っていう言葉は普通にわかぐらいしか言わないからなぁ。相手もそんなやつの話なんか聞きたくない。
このアーティストとジャンルが好きだって言うのが普通。

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 12:23:31.28

>>1
歌詞ぐらい頑張れば読める言うたれｗ

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 12:24:57.89

>>4
歌ってる内容変わらん
英語の方がかっこいい気がするの舶来品補正やで

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 12:27:31.15

>>21
エピックメタル系で剣と英雄が出て来ないと聞かないワイ、高見の見物

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 13:06:45.77

>>49
ジャクソン5のママがサンタにキスをしたは最高だよな

**名盤さん** · 2017/11/21(火) 19:35:15.65

英語が分からなくても、子どもも年寄りもハリウッド映画は楽しめるだろ
そして邦画にハリウッドのスケールは真似できない。それと一緒

って言っても納得できないか

**名盤さん** · 2017/11/22(水) 03:22:39.56

>>53
内容じゃなくて音節の問題じゃ？

**名盤さん** · 2017/11/22(水) 21:18:56.36

洋楽のいいところは歌詞がダイレクトに入ってこないところ。これわからん奴アホだよ

**名盤さん** · 2017/11/22(水) 21:29:29.55

>>58
それだとアメリカやイギリスで売れてる洋楽をなぜ聴くのかに答えられないでしょ
日本語はメロディにはのせやすいけどリズム感は乏しい
英語のリズムがロックには不可欠なんだよな

**名盤さん** · 2017/11/22(水) 22:44:16.37

歌詞がダイレクトに入ってこないのは単純に本人の英語能力の問題では？

>>54
一生エメラルドソード探してろよ

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 09:25:55.20

>>60
「洋楽の歌詞がダイレクトに入ってくる」日本人の方が少ないと思うよ。
一応自分Toeic860点あって人よりは聴き取れるけど、それでも全然聴き取れなくて意味も分からない歌詞の曲なんて幾らでもあるし。で、そういう歌詞がたとえ自分とは一切関係ないこと歌ってても、純粋に音だけ聞いて楽しむってやり方もできる。

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 09:26:30.68

>>59
「それだとアメリカやイギリスで売れてる洋楽をなぜ聴くのかに答えられない」

別に「欧米の売れてるものを聴く理由＝歌詞」じゃないでしょ。他にもあるじゃん。

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 10:24:48.78

>>60
宇宙もええで
https://youtu.be/YGV6bCTMM5w

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 10:48:14.45

>>61
TOEIC()の点数しかも860ごときで人より聞き取れるとかかなり大爆笑
900点以上取れない雑魚は黙ってろよ

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 10:56:42.72

確かにリズムに乗るんかな英語は
びーずみたいにリズムに乗せるために日本語崩すと赤ちゃん言葉強めてるだけでカッチョ悪いもんな(笑)

**名盤さん** · 2017/11/23(木) 11:39:56.55

>>64
自意識くすぐっちゃったな、ごめん

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 07:12:45.89

>>64
外人と喋るのに資格はいらねーよｗ
TOEICの点数位でガタガタ言ってるザコは黙ってろｗｗｗ

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 15:03:54.80

>>64
赤くしてやる

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 15:12:01.59

エメソおじさんやけど、ちゃんと歌詞読み込むと悲しいところは悲しく、怒ってる所は怒ってる様に表情つけて歌っとるけどな
歌詞の中で場面転換みたいなものがあると曲も転調したり、決め台詞的にシャウトしたりもあるんやで

この分野だけ特殊なのかと思っとったが他の分野の歌詞なんぞ見ても
起承転結のある分かり易い話をやってる歌詞が多い印象やし

つまり>>58みたいなのはアホな日本の若者だけの勘違いやないかと思う訳や

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 15:18:34.41

どう言えば良いんやろな
「ワイはハイセンスやから日本のダッサイ演歌なんか聞かんやで」言いながらアメリカの演歌聞いてるいうな

英語出来んせいでアメリカの演歌聞いてる事に気づいとらんとか
>>58からはそういうものを感じるんや

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 15:21:33.16

>>66-68
はいはい単発単発

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 16:55:25.06

>>71
ﾌｫｰｻﾞｰｷｰﾝ

**名盤さん** · 2017/11/24(金) 20:22:11.05

ごめん。低レベルな質問してもいい？

Holy angel lift me from this burning hell
resurrection make me whole

↑何でmakeにsが付かないの？

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 05:18:40.89

他の動詞にも付いてないのに何故一個だけ三単現だと思ったのか
まさかresurrectionがwholeにmake meって読んでるとか

主語はresurrectionじゃなさそうだぞ

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 07:01:31.78

目的語を強調のために先頭に出す事があるから
元の形は　make me resurrection whole かな
なんとなくwholeも名詞な気がする(全体、完全な一揃い)
形容詞だと読んでwhole resurrectionの方が文法的には自然だけど、なんとなく雰囲気で…

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 10:28:07.36

そんな細かいこと気にしてるから意味わからなくなるんだよ。全ては文脈と雰囲気だよ

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 10:39:21.95

>>76
一行目の雰囲気から言って天使に何かお願いしてる感じでしょ？
resurrectionが主語だと思ってたら曲の雰囲気とあわない文脈の崩壊した訳になるじゃん

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 10:49:03.44

三単現のsなんて付けないこと結構多いよ
付けてるとかしこまった感じになるときもあるし
そんなんこだわってんの日本人だけ

resurrectionは普通に主語だろ。救済がおれを完全（ここがちょっと翻訳しづらい）にするって感じだろ

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 10:52:18.45

日本人って気持ち悪いぐらい文法にこだわるよな
英語はノリだよ。どの語にアクセント置くかで意味も全然変わってくるし、ワンセンテンスを抜き出して、どういう意味？なんてすげーナンセンス

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 11:02:19.90

>>79>>78
英語が分からない人の勘違い

>>74>>75の方がノッてる

多分お前が今まで見た全ての洋楽の訳はほぼ間違ってる
誤訳が多いので有名な分野なんで…
アーティストのコメントなんかも適当すぎて意味が変わっちゃってる場合がある

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 11:07:23.35

make me whole resurrectionの倒置か
おれの勘違いだったわ。すまん

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 11:18:41.63

救済が俺を完全にするんじゃなくて
(天使に対して)俺を救済して完全にしてくれ
だな

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 11:40:36.69

言い訳じゃないんだけど、口語ならresurrection, , make me whole
って感じで明らかに間をおいて強調されるから、間違いようがないんだけどな
文章にされるとこんな感じで訳分からなくなる

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 12:47:10.37

god save the queen みたいに
文頭のmayが省略されてるんじゃ

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 17:16:32.03

>>83
少なくとも歌詞カードだけ読みながら訳すと危険だわな
歌を聴くと分かる場合はけっこうある(早口すぎて分からない場合もあるｗ)

>>84
ていうかそのsaveもあのmadeも命令形と思ってれば大体大まかな意味はあうと思う

お守り下さい、が字数制限で守れ、になった程度のニュアンスかと

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 17:38:40.21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:24:42.32

上からSLAYER METALLICA YES

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:29:23.23

未だに見解バラバラだけど命令形が一番しっくり来るな。
倒置法は何でそれでsが省略されるのか…
昔Forestのどの項目かで見た気がするんだが思い出せん

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:29:39.19

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰！人参！じゃがいも！たまねぎ！」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:33:09.66

>>88
ん？倒置法の人も天使にお願いしてるって言ってるから
makeは天使への命令形で読んでるでそ？

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:47:33.59

>>89
＞沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 18:47:37.27

>>90
ああ、ごめん勘違いしてた

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 19:40:00.67

>>86
>>89
>>91
おもしろい

**名盤さん** · 2017/11/25(土) 20:03:02.77

スレタイとずれてるけど、何か面白いスレになったな

英語勉強すると洋楽の幅広がるよね
ヒップホップを楽しめるようになったし、たとえばarcade fireとかがアメリカの病巣みたいなのをガソリンにしてるのがよく分かる
メロディとかアレンジだけでない楽しみ方ができる

**名盤さん** · 2017/11/26(日) 10:52:11.09

多少出来た方がアーティストのTwitterとかも読めるし直接参加してる感出ると思うね

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 01:02:33.26

聴いて理解するのは無理でも読めばわかる人が大半だと思うが違うのかな

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 02:08:03.97

簡単なのなら何とかなるんだけど読んでも理解できないの普通にあります…勉強します…

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 02:10:54.70

何歌ってるか大体わかるってのはかなりのレベルだからなあ
それにまず日本語の歌でもわかるようにネイティブでも聞き取れないような曲が腐るほどあるし
リスニング試験とはわけが違う

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 15:13:30.03

頭で日本語に変換しようとするから難しい
英語を英語のまま理解すればええねん

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 19:03:20.33

>>98
むしろ一発勝負のリスニング試験は出来る気がしないけど
何回もCD聞いた好きなバンドのボーカル3人だけ2
〜3回聞き直すだけで大体何言ってるか分かる

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 21:23:34.97

それは普通に昔記憶してた歌詞を思い出してるだけでは…

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 21:28:17.86

イギリスのバンドって聞き取りやすい気がする
歌詞に比較的忠実に歌い上げてるボーカルが多いような

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 21:40:23.70

>>102
そうか？

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 22:14:05.53

イギリス英語とアメリカ英語の発音の差？でイギリスのが確かに聞き取りやすい時あるなとは思う

**名盤さん** · 2017/11/27(月) 22:19:43.70

発音の差って言うほど感じないんだよな
会話だと結構違うの分かるけどね。アイルランドの英語とかまじで別言語だし

発音というか、歌唱法の違いじゃないかなって気がする
イギリスの方がはっきり発声するバンド多い気がする。ちゃんと分析してないので分からんけど

**名盤さん** · 2017/11/28(火) 11:47:18.88

>>100
まあ常識的には聞き直し可だったら難易度は下がるわな

**名盤さん** · 2017/11/28(火) 11:49:46.84

>>101
むしろそれ以外の方法でどうやって外国語を覚えるのか
目で見た単語と耳で聞いた発音を一致させる訓練は必須

自分で発音する（歌う）となお良い

**名盤さん** · 2017/11/28(火) 17:38:27.30

>>107
英語そのものを聴いて覚えてるんじゃなく
その歌詞そのものを覚えてるだけではということ
その歌詞に使われてる単語で別の文を作って聞かせても何言ってるかわからないんでしょ？

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 10:20:25.17

>>108
逆にそういう音だけ覚えてる人の方が少数派じゃない？
俺絶対無理だわ
この単語とこの単語がこういう順番で並んでてこういう意味のフレーズ、みたいなイメージがないと覚えて歌えないんだけど…

ちなみにそれで歌詞カードの記載漏れを見つけたこともあります

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 12:10:42.53

カタカナ言葉で丸暗記している奴もいるが、それは言うなればゴリ押し。
常識的には>>109が正攻法だろうな。英語の成績がそこそこあれば趣味と実益を兼ねてこのレベルに挑戦してみるのもいい。

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 13:19:57.02

このスレ中高生くらいの溜まり場？

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 15:09:18.26

>>110
>カタカナ言葉で丸暗記している奴もいるが、それは言うなればゴリ押し。

無理しなくていいんやで

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 17:44:12.47

>>109
音だけ覚えてるということじゃなくてリスニング試験みたいに未知の英語には対応できないんじゃないのってこと
歌詞見て何言ってるか覚えてその記憶と照らし合わせてるだけでしょ
まあそれもいくつものパターンでかなり繰り返せば力になるが洋楽だと微妙だな

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 19:10:30.25

なんやこのスレ
どうでもいいこと真顔で話してて笑える

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 19:55:37.17

ロック史に残る名曲や本当に好きな曲に限って歌詞が抽象的で文法的に捉え辛かったり、歌ってもピンと来なかったりするんだよな。

それこそエメラルドソードみたいに分かりやす過ぎる歌詞をハッキリ発音して、ドリル的にクリアしていける曲の方が覚え甲斐があるし、英語も歌も上達が早い。

**名盤さん** · 2017/11/29(水) 20:23:26.82

大事なのは発音じゃないと思うんだよな。
英語のリズムとかテンポ。強弱強弱的な。あとは文の中でのアクセント。
発音よりもイントネーションが日本語で大事なのに近いような。
それを学習するにはメタルみたいな歌い上げるのより、ビートルズとかみたいな、素朴なメロディ＋ポエトリートーキングみたいな歌の方が向いてると思う

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 06:42:13.20

>>113
ぶっちゃけそこまで珍しい単語ばっかり出て来る歌詞はないｗ
通常英会話と七割ぐらい互換だからもう諦めろ

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 07:21:12.79

>>115
最近は昔と比べて実用英語みたいな視点で歌詞を見ている人が増えたようで
歌詞が抽象的に見えるのは省略がきついせい、という話がよく出る

基本5文型に当てはまらない歌詞はよくあると思うけど、
高度な芸術的哲学的抽象表現ではなくて
日常会話レベルでよくある省略表現だと考えるとよめるとか…

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 07:46:32.45

昔ピンと来なかった歌詞も、今の感覚で読み直すと分かるかもしれないって話ね

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 13:26:35.28

洋楽なんて人に薦めないけど
歌詞どうのこうの言われてポストロック薦めたところで退屈と思われそうだし

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 21:34:45.47

J-POP→女は歌詞重視、男はノリ重視
洋楽→男は歌詞重視、女はノリ重視

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 22:53:02.30

洋楽は男女問わずノリ重視のイメージあるな

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 23:03:26.30

フォーク勢はともかく、ロックとかハウス勢で歌詞重視のやつは皆無

**名盤さん** · 2017/11/30(木) 23:59:36.73

ロックも重要でしょ
古くはスプリングスティーン、今だと麻薬戦争やナショナル

**名盤さん** · 2017/12/01(金) 04:00:29.57

歌詞重視だとネイティブしか本来の楽しみを享受できないからな
フォークとかは日本人が聴いてもなあ…って感じがある

**名盤さん** · 2017/12/01(金) 07:27:37.80

>>123　>>121
こういうのが英語がわからない日本のうっすい洋楽厨だけの勘違いで
実際にはロックも普通に歌詞しっかり書いてんだよな

だからさあ、お前ら「俺たちセンスが良いから音だけでノリノリなんです〜」って言いながら
英語で「あなたを殺して私も死にます〜」的な事言ってるド演歌聞いてんのよ…

日本人の英語力が底上げされてきて、その辺の可笑しさにみんな気付き始めてるのよ

**名盤さん** · 2017/12/01(金) 07:53:49.96

ロックオペラとか言い出してもう40年位たつんだっけ？
あきらかにミュージカルっぽい歌い方で歌ドラマみたいな事やってるっぽいアルバムなんていくらでもあるというか
ロックやメタル系のアーティストなら一枚や二枚は全歌詞話のつながったコンセプトアルバムくらい作ってんじゃないのくらいの勢いなんだがｗ

誰も気にしてないんじゃなくて理解する実力とセンスがないから
誰も海外勢が何やってるか分からないし批評も評論も紹介もおすすめも出来ないみたいな事になってないか？
ここ数十年。