そもそものハナシが、血管に泥水若しくは猿の下痢便が流れてるレベルのカタワである古本屋に解るようなハナシなんかしてやる意味はアリマセンが、

メカニカルってのは普通の形容詞なんで、デカイ輪転機にでも巻き込まれてみれば、古本屋のアタマでも「メカニカル」を実感として理解出来ると思います♪