朝鮮人の方々が日本に渡って来だしたのは明治４３年頃の韓国併合のときから（鎖国解除後の４２年までの間はせいぜい年に０〜２０人程度）

明治４３年から太平洋戦争が終わるまで韓国併合政策により在日朝鮮人はもとより、朝鮮半島にいる朝鮮人まですべて大日本帝国臣民扱いで法律上
外国籍ではなかった
（両者とも本籍は半島にある）

昭和２０年の終戦を迎え在日の多くは半島に帰国しましたが
日本に残ったりまた朝鮮から
戻ってくる人達もいました

明治時代から昭和２６年までの間に
朝鮮より日本へ渡って来た朝鮮人達は昭和２７年にそれまであった
日本の国籍を失って正式に
外国籍となる

そして、在日朝鮮人の
日本国への帰化が始まったのも
昭和２７年

古来からの日本人家系なら苗字漢字に制限なく明治時代からの
苗字漢字を継続できます

在日朝鮮人の帰化が昭和２７年に
始まり、名前の漢字制限（上記）は
昭和２３年に始まってますから
朝鮮籍、韓国籍から
日本に帰化した者は旧字体漢字で
帰化するチャンスがなかったんです