姪っ子さん

叔母である柴田女史を

淳ちゃんと呼んでいる

これは一般的によくあること

お姉さんがそう呼ぶようにさせたと思う

気遣われているじゃん
本人が思っている以上に