incectionでは
爆破して飛び散った
の後に
いつの間に私は
こんなに弱くなったのだろう
と来るから「弱くなった」に「脆くなった」意味合いが強そうな

でsting のfragileでは
On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
で
ちいちゃんのinfectionを勝手に訳して
Exploded and scattered away
Pieces of my heart are twinkling here and there
I'm not sure since when I have become so 「fragile」

大体ほかの人の訳は見たかぎり一般的な感じ（？）の「weak」とくるな