>>180
ねえ、知ってる？　英語の"anal"（エイネルと発音）は、
もちろん名詞では、あなたが使っているような意味があるけど、
それに加えて「たいへん几帳面な」という形容詞でも使えるんだよ

"He is very anal."と言えば、神経質なくらい几帳面で、こだわりのある完璧主義者という感じ
口語的な表現だけど、もともとはフロイトの心理学用語から来ているらしいよ