>>336
Lemonの「自分」は一人称ではなく反射代名詞だからあれでいいんだよ。
例えば「僕は自分が情けない」みたいに使うでしょ。
「（わたしは）自分が思っていたよりももっと深くあなたに恋をしていた」ってこと。

それより、Blue Jasmineで二人称が基本「あなた」なのに
二か所だけ「君」になってる方が気になる。
字数の関係なのかな。