「昇たん」は「しょうたん」じゃなくて「のぼたん」って読むんだったの?