>>759
喋れないどころかアメリカの第2の国歌と言われる
「God Bless America（神の祝福を）」
を
「God Breath America（神の息吹を）」
とテレビで新訳かまして大恥かいたことがある
当時から日本語も英語も不自由なアナウンサーとして有名だった