>>414
この場合は多分
ソフト＝野菜
ハード＝宣伝
じゃないかな？
いい商品があるのに、売り込みが下手
って言いたいんだろうな

しかし長谷川論が
＞ちゃんとアメリカの大手の広告代理店にちゃんとした金を支払い、
＞日本の「Japanese vegetables」をブランディングして展開すれば、極めて優秀な商品化できるポテンシャルがある。
なんだよちゃんとした所にちゃんとした金を払うって