法人が個人の確定申告を代理でやることはほぼない(親族や家族辺りが限界)
本人が申告するか税理士に依頼するかだな
ただ仕事用と私用の買い物をいっしょくたにして同じクレカ使ってるみたいだし、ちゃんと依頼してれば税理士に指摘されると思う