「カードの英文なぞり書きしただけ」っぽい
英文のポストカードは左半分に本文、右半分に宛名を書く形式なので、あらかじめ定型文が印刷されているポストカードを使ったんじゃない？
都美のカードにも左側に英文がある
都美のはそのまま、詩美のはピンクのマーカーでなぞった感じだね

https://i.imgur.com/9QRep2D.jpg