お修理って受付側が言うならわかるんだよね
お客の所有物に対する作業だから丁寧に言いたいわけで
してもらう側が「お」つけちゃうのは違和感しかない