本スレで丁度似た質問あったぞ

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1129820661
ここのカスタマーサポートって何？ってところからリンクとんで
Submit a ticket → Additional Player Report Information
で通報する
動画は必要だし
通報する側のゲーム内プレイヤーIDとか必要（これ面倒くさい）
もちろん自分も相手もsteamID調べて入力とかも必要
通報する側がなんでこんな大変な思いしないといけないんだ・・・

英語わからんでも翻訳にぶっこめば大丈夫な文章だけだから手間なだけで難しくない