顔本

Molimoto Kohji
下で「of the world」とするか「of world」とするかでかなり悩んで結局theは入れなかったんですが
つまりtheというのは定冠詞で、「その（既存の）世界」もしくは「過去の枠組みでの世界」を概念的
に指しちゃうんですよね。
白人社会の「世界観」だの日本やアジアの「世界観」に基づく・・・。
でもそんなもの本当は無いというか、「現実では無い」じゃないですか。
特定した偏狭な世界観なんてあるべきでも無いし。
だからどこから出てくるか解らない理想的な道（方法）、という意味でthe を抜いて、of world に
しました。

Molimoto Kohji
世界は多分、個々の人々にとって無限のもので、the world なんてどこにも無い。