戦記の言うアカデミックな英語って学術用語のことらしいから
福沢諭吉の経済とかの事をいってるんじゃないの?