>>473
あと、しゃべることが何一つ面白くない、
興味深いことを言わない

で、それはぱんたの訳のせいなんだけど、
「一緒に観るかい」「〜するかい」
そんな話し方、するのかい？