ぱんぱんは「魔法のネズミちゃん」と訳していたけど、あの単語は魔法以外にも他に意味がいくつかある
「魅力的なネズミ」ってニュアンスも含まれてるんじゃないかなぁと自分は思ったよ
ぱんぱんがネズミを自称するとは思えないからケーキを用意したのはシュテフだろうし
どっちにしろネズミって部分は変わらないけどね