ペストってペーストのことよね
ネズミちゃん呼びもあってペストと見るとペスト菌が思い浮かぶわ

方言＝下品って表現するのがよくわからない 日本の方言と同じに考えちゃだめなのよね？
江戸の下町の「てやんでぇべらぼうめ」みたいな感じだと思えばいいのかな