【韓国】 「帰化」は「天皇に帰依する」という意味なのを知っているか？〜日本語を無批判に受け入れる最近の風潮が嘆かわしい[07/10] [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
最近、「トクフ」という言葉をよく聞く。「トクフ」は日本語の「オタク(御宅)」を韓国式に発音した用語で国籍不明の造語だ。また「コスプレ」という言葉も多くの人が使っている。この用語は真に不思議な日本語の造語だ。本来「衣装や扮装が重要な要素になる演劇や映画あるいはバレーなど」を指し示す英語「コスチューム・プレイ(costume play)」を日本で「コスプレ」と日本式に変えた言葉だ。
そうかと思えば最初から日本語の「ツンデレ」という言葉もとても自然に使われている。「かんじ」も同様だ。このような日本語が私たちの社会に広がるのは主にテレビ放送や新聞がその主犯で、特にテレビで有名なMCらが何の説明や解釈もなく、無批判にむやみに使うのは非常に遺憾なことだ。
（中略：「ソゴ（逝去）」、日帝植民地時代強要された用語）
一方、広く使われている「帰化」という用語の意味は本来「君主の功徳に感化を受けてその臣民となる」という意味であって、「帰順」あるいは「帰附」に通じる言葉だ。日本でこの「帰化」という用語は「天皇に帰依する」という意味で使われてきたし、日本法務省は現代に至るまでこの用語を正式用語として使っている。
私たちの韓国で最も敏感な問題であって、「帰化」というこのような意味を持った用語を何気なく使っている現実は民族感情に照らして言語使用にあって代表的な誤用の事例ということができる。「帰化」というこの用語は中立的な用語ではなく「感情の同化あるいは亡命」を内包している感情的、主観的範疇の用語として「国籍」関連用語としては非常に不適切だ。
参考までに『朝鮮王朝実録』などでは女真族が朝鮮にきて朝鮮の民になろうと思う場合、「投化」という用語が使われていた。中国には「帰化」という用語は存在せず、このような意味では「入国籍」という用語が使われる。
ただこのような「日制用語」（元記事ママ）は日本が作った用語として排斥するだけではない。でたらめな造語もある。例えば、資本主義や社会主義という用語での「主義」という単語もやはり日本が作り出したものだ。この言葉は誤訳から始まった。
（中略：錯誤によって作られた「〜主義」）
「帰化」や「トクフ」のような用語を何気なく使っている私たちの現実は、私たちの社会が基本と体系が正確に確立されずに漂流している今日の悲しい象徴であり証拠だ。今、私たちは果たして日本から完全に「独立」したのか？自主的な精神を持っていると言えるのか？
言語は概念を作り、言語生活は思考を規定する。言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族として、言葉と文の大切さをこのように簡単に忘却してはならない。民族文化はおそらく言葉を土台にしてなされるものであり、自国語の「言葉」がまともに確立されなければ民族文化と民族精神がまともに発展していくことはできない。
ソ・ジュンソプ
ソース：オーマイニュース(韓国語) 「帰化」が「天皇に帰依する」という意なのか知っているだろうか？
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/ss_pg.aspx?CNTN_CD=A0002340897 韓国は日本をどう思っているの？
●日本に対し「劣等感」「征服欲」「依存心」を持っています。
●「日本が没落すれば、韓国が繁栄する！」と妄信しています。
●日韓関係を男女関係に例え、「女」である日本人は、「男」である韓国人に献身的に尽くすべきだ！」という甘えの精神を持っています。
●中国を「父」、韓国を「兄」、日本を「弟」と例え、「目下の弟である日本を、目上の兄である韓国に絶対服従させるべきだ！」とする「小中華思想」を持っています。
●中国に永年支配されていた事は「仕方の無い事」と思っていますが、「目下の弟」と見下している日本に併合されていた事は「耐え難き屈辱」と思っています。
●「目下の弟」の日本に、「天皇という『権威』が存在している事が悔しくて堪らない！」という感情を持っています。
●天皇陛下への劣等感の裏返しで「日王（天皇）は韓民族の血筋だ！」などと主張しています。
●「日本の神社は八百万の悪魔の巣窟だ！火をつけて焼き払うべきだ！」という過激な思想を持っています。
●韓国人男性は「日本人の女をレイプして、奴隷のように扱いたい！」と言う願望を持っています。
●将来、愛子内親王殿下と韓国人男性を結婚させ「皇室を乗っ取ってやる！」と計画しています。それを実現する為、親韓派に女系天皇論を推進させています。
●韓国では学校・マスコミのみならず、家庭内でも親から子へ徹底した反日教育が行われます。
●彼らの言う「今の韓日関係は最悪だ！」という言葉は、「経済援助をよこせ！」という意味のサインです。
●彼らの使う「慰安婦」「友好」「過去の歴史」等の言葉は、日本人に罪悪感を植え付け洗脳・支配する為の道具でしかありません。 長々と書いて結論：
;∧＿∧: グギｷﾞｷﾞｷﾞｷﾞｨｨｨｨｨ
:<;l|l;｀田´>;
;(６ ９:
:ム＿_〉__〉
(⌒⌒)
ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ !! こうなったのもﾁｮｯﾊﾟﾘのせいﾆﾀﾞ
∧＿∧/"ﾉ彡_＿＿∴・∵:: :.
<;l|l｀田´>==// ヽ 旦:: :.∴・∵:
/ つ ﾉ | | ;;;|:: :.∴・∵'
人⌒ｌノ 彡 | | ;;;| :: ::ｶﾞｯｼｬｰﾝ♪
し（＿ﾌ ==ヽヽ_＿__,;/ 王国であれば、王に忠誠を誓うって事だろ
中国は入国(観光なとで)する時に共産主義への忠誠を誓わされるんじゃなかったか？ アイデンティティを保ちたいなら
そもそも帰化とか考えるんじゃねーよ このバカは自分の文章にいくつの日本由来の漢字語を使ったのか数えてみなくてはならない いや漢学をきちんと学んでいたら幕末以来ずっと日本が作ってきた新造語には言いたいことだらけだと思うよ。
でもとりあえず訳語ができたからその概念を取り入れることができたんだ。
文句があるならもっといい訳語を作ればいい。
中国語の電脳とか日本人も使うようになってるしね。 そこは創価学会風に「折伏」とか言葉を使ってみてはいかがでしょうか？ 日本から離れてゆけば、現代の日本語の流入を阻止する事ができるではないか！
前頭葉崩壊の糞チョンは昔から自立できなく、周囲の国を巻き込む事ばっかりしてきたではないか！
たった３６年の日帝支配で、糞チョン文化は洗い流されたのかね、またぞろ復活してきた糞チョン文化は噴飯ものだ。
残滓は悉く破棄しろ、急げ、日本に近づくな！ この糞みたいな民辱！ わかりやすさを捨ててどうする
ドコにナニを伝えたいんだ？ 帰化は漢籍由来のはず
日本などの君主国への帰化は本来の意味で間違いないな 読んでないけど
そうだぞ、帰化なんか考えちゃダメだ 天皇の徳に服せない奴は帰化不可が基本
共産党は、そういう意味では外国人
しかも、討伐対象 何故俺達日本人は戦争犯罪の総責任者である天皇の存在を未だに許しているんだろう
それは韓国中国に謝罪する為ではないだろうか
謝罪するにあたって総理大臣だけでは足りない
天皇が被害者韓国に土下座して初めて謝罪と言えるのではないか
早く安倍と天皇は韓国に土下座して
役目を全うしたら汚点でしかない天皇制をさっさと廃止すべきだ チョン語語彙集合＝人の悪口＋外来語
純粋にチョン由来の言葉は悪態とoinkのトンスル，キムチ，ビビンバ
他は日本語，中国語の半島方言w だから〜、別に日本は帰化を強要してないから。
嫌なら祖国に帰ればいいだろ。
隣国で、今は格安航空券で5000円くらいで帰れるだろ。
ノースエベンキランド系でも、支那や露助経由で帰国できるだろ。
さっさと日本語から逆輸入した言葉棄ててバカチョン記号のみにして原始人まで退化しろｗ まただらだらと長ったらしく、内容がスカスカの文章か ・密入国者なのに特別在留権が与えられてること。
・その権利がまるで世襲制のように2世、3世に自動的に引き継がれること。
・外人指紋登録廃止や外人手帳の不携帯の経緯。
・在日が犯罪起こしても、国外追放＆再入国永久禁止処分にならないこと。
これ全部、在日特権ですよね？
汚らしい朝鮮語とハングルで限りある明るい未来を描きましょう なんで嫌な日本に必死にしがみついてるんだろう。
いくら祖国の兵役の義務から逃げ回るためと言っても、見苦しすぎる。
共和って言葉は貴族共和制説と共伯和説があって誤訳の可能性があるから使うのやめるといいよ韓国人 朝鮮人の帰化は
拒絶
異常ＤＮＡと混血しない事が
何より重要 ウリ科（ウリ化）でいいんでね？
帰化植物 → ウリ科植物 韓国は帰化を許すな全ての韓国籍に徴兵と兵役とジングルベルを
二重国籍の子供は兵役や徴兵行けよ そもそも「帰化」の出典は中国の後漢書にあるんだから
日本語ではないのでは？ >>1
くだらないこと、つまらないことに
無責任に文句だけ言ってる共産党みたいな奴だ
何をどう喚こうが歴史は変更できない
どんなに手厚く糊塗しようとも
俺の嫁が処女ではなかったことのようにな
そんだね、気に入らないなら在日引き取ってくださいな
棄民政策とかマジでやめろよ 今頃何言ってるの？シナチョンは日本語否定すればまともな仕事の文章すら作れないわ、ヴォケ >>24
同じ空気を吸うのも気持ち悪いと宣ったあの方ですか？
北朝鮮の生コンの方？ その点日本は
外来語をカタカナで表記するから
それが外来語であることがひと目で分かる 確かに南朝鮮みたいな3等国家で帰化ってことはないわな
退化とか劣化に変えれば？ なんか韓国は戦前の日本じみてきたな
敵性語使用禁止で野球の擁護を日本語に置き換えたり、とか。 日本では帰化するときに
「天皇陛下に絶対の忠誠を誓います。日本海の竹島は日本固有の領土です」
という誓約書に血判させられるんだよ >>54
民族主義をこじらせて
国語醇化政策で漢字まで排斥した愚民だからねｗ >>1
好きなだけ日帝残滓を駆逐しな。ただ戦後入ってくる言葉は鎖国してネットケーブルを切断
NHKを違法視聴する奴を逮捕するなど交流を完全に絶たないと無理だろ 同じ時代に日本領だった台湾も南洋諸島も自分たちの言葉を奪われたなんて言ってないぞ そうだな…朝鮮人としての民族文化、精神を大事にする。良い事言うね。 >>1
南朝鮮は、国民全員が国粋主義という超絶な極右国家
南北朝鮮はまともに付き合う相手ではない。断交あるのみ。日本に密入国して性犯罪を犯しまくり治安を悪化させてる在日朝鮮人も全員強制送還で。
それと、
歴史をねじ曲げて日本をおとしめ続ける朝日新聞と中国共産党だけは絶対に、絶対に許すな！
今後は日本からどんどん真実を発信していくべき。シナチョンからの接待漬けで遊びほうけてる外務省は解体したうえで。
毛沢東による人民大虐殺をしっかり伝えていこう。
文化大革命、大躍進、自分が権力を握りたいがためにおびただしい数の人命を奪った毛沢東の真実を広めて。
中国共産党による人民大虐殺、天安門事件もしっかり広めていくべき。
戦前から日本では朝鮮人による強姦被害が頻発し、大勢の日本人女性が苦しんできた。
東南アジア諸国でも朝鮮人によるレイプ事件が頻発しており、朝鮮人は東南アジアの女性にも忌み嫌われている。
朝鮮人は自分たちがやってきたことを「日本人もやっているはずだ」と思い込んでいるだけ。
ずっと昔から大勢の朝鮮人売春婦が世界各地で体を売っていた。
いまも、日本人女性を汚しまくってるAV男優とAV撮影者のほとんどが在日朝鮮人だ。
つうか、
朝鮮人って男も女もみんな整形しまくってて不気味な顔をしてるんだよな。
朝鮮人は整形のしすぎで親子の顔が違いすぎてかなり不気味。
朝鮮人はみんな金太郎飴のように同じ整形顔だけど、
もとの顔はパンスト被ったみたいな醜悪なエラ張り朝鮮顔なんだよな。
それと、朝鮮人はご飯食べるときにクチャクチャと口を結ばず、犬のようにして食べて汚らしい。
朝鮮人はその醜悪なパンスト朝鮮顔をいくらメッタメタに整形したところで、朝鮮人の存在そのものが極めて卑しく、あまりにも汚らわしい。
南朝鮮は国際社会の汚物。 日本経由の言葉は全て排除しろよ。約束と言う言葉も日帝由来だ。使ってはいけない。 > 言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族
それ、日本語だと「非実在民族」とか「脳内民族」ってとこかな。
漢字4,5文字だけで正しく意味が伝わって便利だろ？じゃんじゃん使っていいぞ。 >>66
てかハングルも捨てるべき
日帝が見つけ出した文字だしw >>3
ナムギョ先生は日本語の語源を韓国語の中に発明するタイプなんで
今回とは逆のパターン
日本語の「挑む」は韓国語の「イ・トムビダ」から、「そっくり」は「サグリ」から〜イ・ナムギョの日本語源流散歩43
祭りの”ワッショイ”という掛け声を、韓国人たちが聞くと間違いなく”ワッソイ””ワッソイ”
と聞こえる。 >>10
アメリカだって星条旗に誓いを入れさせる。
当たり前のこと。 天皇は「象徴」であり、政治とは無関係。
平和外交と皇族など親善交流で国益になっているけどね。 日本は、古来より先進の技術・文化を朝鮮半島から学んできた。
帰化稲作仏教漢字製鉄建築和歌剣道柔道茶道桜折り紙…
いわば日本は弟、中国は父、朝鮮は兄だ。
その弟の日本が帰化を兄の朝鮮に要求するなんて
同じ日本人として本当に恥ずかしい。 >>66
約束
語源
元は、束を結んでまとめる（約）こと。古代中国において、取決めを忘れないよう、紐などを結んで目印にした習慣から。cf.結縄。
https://ja.m.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%84%E6%9D%9F
なんか、「約束」は中国らしいよ？
ただ、中国で「約束」を意味する言葉は「約定」なんだとさ ここまで劣等感全開にできる精神って
お薬飲んでますか？ 天皇には我々の血が入っているとか言ったり
本当意味不明のクズ民族
いつ死滅するの？
今でしょww >>75
中国で廃れた習慣からくる言葉が日本で残るのか 朝鮮おとぎ話 くそたろう
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんは山へウンコに、おばあさんは川へせんたくに行きました。
おばあさんが川でせんたくをしていると、ドンブラコ、ドンブラコと大きなウンコが流れてきたではありませんか。
「おや、これは良いおみやげになるニダ」
おばあさんは大きなウンコを拾いあげて家に持ち帰ろうとしましたが、あまりに美味しそうだったのでそのまま食べてしまいました。
こうしてくそたろうは生まれることはありませんでしたとさ。
めでたしめでたし・・・？
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/56/e6/7d28bf84e6ca796dadd061b5d88282b1.jpg むかーしむかし、あるところに朝鮮というウンコを飲み食いする国があったそうじゃ
|| ::::::::::::::::::::::::::::::
|| :::::::::::::::::::
∧＿∧. <゜)))>< .∧ ∧ :::::::::::
（ ´Д｀） || (・Д・ )∧∧::::::::::
／::: Ｙ i ,-C- 、（ y (゜Д゜ ) :::::::: ゲェェーマジかよ
/:::: > | /＿＿__ヽ (___、|_y∩∩ ::::
|::::: " ゝ ヽ＿＿ノ ／ (__（Д｀ ） ::
＼:::::＿＿＿） ／／ ／／ っ⊂L∧ ∧
／ ￣￣￣ ／ ∧ ∧ ( )
￣￣￣￣￣￣
その国は現在、韓国と北朝鮮になったが、日本が止めさせたにもかかわらず今もウンコを飲み食いするそうじゃ
|| ::::::::::::::::::::::::::::::
|| :::::::::::::::::::
∧＿∧. <゜)))>< ∧ ∧ :::::::::::
（ ´Д｀） || (・д・；)∧∧::::::::::
／::: Ｙ i ,-C- 、（ y (゜д゜；) :::::::: ・・・今も食ってんのかよ
/:::: > | /＿＿__ヽ (___、|_y∩∩ ::::
|::::: " ゝ ヽ＿＿ノ ／ (__（д｀；） ::
＼:::::＿＿＿） ／／ ／／ っ⊂L∧ ∧
／ ￣￣￣ ／ ∧ ∧ ( ；)
￣￣￣￣￣￣ 帰化するとね、陛下の臣下になるの。
天皇陛下、嫌いでしょ。
三国人は帰化しないほうがいいよ。 >>79
な、こういうの面白いよな
日本の方言でも中央から遠ざかると、古い言い回しが残ってたりする
あとさ、ネトウヨの知ったかぶりとかもなかなか笑わせてもらえるしw
雑学って素敵w だーかーらー、愚かなる朝鮮人は日本によってアジアが解放されたという正しい歴史を認めない限り、民族の統一もできないんだってw 日本語と中国語を比べて「中国語にない単語は日本の捏造」とか言われても、歴史違うんだし当然だろとしか。
そんなに韓国独自のものを作りたいのなら同様に中国語由来のものも排除してみなよ 日本から来た言葉を排斥さえすれば、朝鮮の民族精神が確立するなどという妄想は笑えるねw >>75
その可能性もあったから
日本起源とは言わなかった。日本経由と申し上げた。 >>87
日本語だけじゃなく、英語に中国語、ラテン語由来のものまでまるっと全て排斥したなら確立できるかもしれんな 日本のものを排除すればするほど韓国がすっからかんになっていく不思議 >>1
帰化は別に日本人が作り出した漢字述語でもないだろうｗｗ
もともとの言葉は中国語にある。
まあ朝鮮王を慕って帰化した人間なんか
いなかったから、日本語から借用したのかもしれないがｗｗ > 「トクフ」は日本語の「オタク(御宅)」を韓国式に発音した用語で国籍不明の造語だ
もう読む気なくしたｗ >>83
日帝が入るまではどうしてたんやろかね？
やっぱ中国語から借りてきた単語だったんだろうね？ 有事の際に日本人は日本というかその地域と共に玉砕する覚悟だよ
DNAレベルで刻まれてる
実際に天災にまみれようが原発が爆発しようが今の通りだ
大陸の人間はすぐ逃げ出すよな >>13
西周とか当時の国家最高等の秀才で漢学にも現代人と比較にならないくらい習熟していると思うんだけど、言いたいことだらけって例えばなに？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
