グレートブリテンは単に大きい方のブリテン島という意味で、日本人が勝手に大英帝国と訳したんだが