>>249
萌え絵と同時に日中間の「鬼」の捉え方が違うことを知って相当堪えたようですね
日本では「鬼のように強いとか」強い者の表現として使われますし
同じ漢字使ってるから侮蔑語投げつけたら意味が違うように捉えられてたことを知って萎えたとか