東海(East Sea)なんてどこ基準なのよって思う
East Korea Seaなら「理解」はできるけど

Japan West Sea / Korea East Sea

という表記なら世界から見てわかりやすいとは思う

まー、韓国の狙い通りにはならないと思うけどね