竹島同様、日本海という呼称も、日帝時代の負の遺産だからね
外務省としては、あまり強気に出られないんだよ