>なんで多くの韓国人が「朝鮮人」という言葉を差別語だと思わないといけないのか。

日本を糾弾して罵倒するだけで、地位向上の地道な努力をしないからでしょう。
日本から移民した日系人は、差別に負けず、現地での地道な努力で信用を得ました。
もしも移民先で生活保護に頼り、犯罪率が高く、そのくせ受入国の悪口を海外にまで
垂れ流していたら、日系人が信用されたでしょうか？
信用や尊重は努力して勝ち取るもので、脅して強制しようとしても無理です。