【ハンギョレ】日本語を韓国語に訳す時、どのように翻訳すべきか迷う単語がある 代表的な単語が「在日コリアン」という単語だ[8/17] [無断転載禁止]©2ch.net

[0146 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠無断転載は禁止 2017/08/18(金) 09:05:10.41 ID:2AfXlB6B]

> どう訳するか悩んで、結局在日同胞と訳した。
結局のところ、在日鮮人に対する
嫌悪や差別があるから悩むんだろうな。