【中国ネット】「日本でもこんなことが起きるなんて！」係員が観覧車の扉を閉め忘れて1周＝「日本人は慎重で周到じゃなかったのか？」 [無断転載禁止]©2ch.net

**ねこ名無し ★＠無断転載は禁止** · 2017/08/25(金) 13:36:19.52

2017年8月25日、中国メディアの海外網が、鹿児島県の商業施設にある観覧車に3人の客が乗った際、扉を閉め忘れて1周してしまうミスがあったと伝えた。

この商業施設はJR鹿児島中央駅にある「アミュプラザ鹿児島」で、観覧車の高さは最上部で90メートルあった。21日午後1時50分ごろ、男子中学生2人と若い女性1人が観覧車に乗った際、係員が扉を閉めるのを忘れたという。

気が付いた男子中学生らが内側から扉を手で閉めて対処し、降車後に係員に指摘した。このため、観覧車は2日間営業を停止した。

このニュースに対し、中国のネットユーザーからは「日本でもこんなことが起きるなんて」「日本人は何事も慎重で周到じゃなかったのか？」などのコメントが寄せられ、非常に驚いたようである。

また、「ジェットコースターじゃなくてよかったね」「この3人は観覧車がトラウマになるんじゃないか」「係員は切腹して謝罪するんじゃないか」などの意見もあった。

ほかには、「これが米国だったら1億ドル（約110億円）の賠償を求め裁判になるところだ」というユーザーがいたが、確かにいかにもありそうな話である。そのためか、「この乗客は心が広いね」というコメントもあった。（翻訳・編集/山中）

http://www.recordchina.co.jp/b188559-s0-c30.html

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201708/20170825-062106822.jpg
写真は観覧車。

2017/08/25(金) 13:38:59.01

起きるか起きないかと言えば起こる
ただ、その頻度少なければいい

2017/08/25(金) 13:39:08.45

生きることに絶望した者には
無施錠サービス

2017/08/25(金) 13:39:09.79

わ～綺麗だな～
ビューーーーーーーウ
…え？てか

2017/08/25(金) 13:46:05.86

jet coasterって書いたらアメリカ人にwats dat?って聞かれたわ
英語だとroller coasterっていうらしい
和製英語不便だマジ死ねよ(#･∀･)

2017/08/25(金) 13:47:48.99

>>1
この記事では、この中学生の根性と我慢がすごいわ。
携帯で連絡すらしなかったのは、耐えていたからだろう。
というか、暑さでやられたんじゃね、係員。

2017/08/25(金) 13:52:37.75

＞男子中学生2人と若い女性1人が観覧車に乗った際、係員が扉を閉めるのを忘れたという。
＞気が付いた男子中学生らが内側から扉を手で閉めて対処し、降車後に係員に指摘した。
男子一人が必死にドアを押さえている間、他の二人はﾁｭｯﾁｭしてたってこと？(´；ω；｀)

2017/08/25(金) 14:04:33.77

昔、東海地方の某遊園地で観覧車のカギ閉め忘れ体験したよ

当時は全く問題にならなかったが

2017/08/25(金) 14:05:00.91

>>5

wats dat?て書き方がいやらしい
和製英語に翻弄されてるキャラが崩れてる
０点
　

2017/08/25(金) 14:07:50.30

スリリングでむしろラッキー

2017/08/25(金) 14:20:58.62

>>7
そもそも抑える必要もない
観覧車が横に傾くわけじゃあるまいし、自ら飛び降りん限りドアがなくても落ちんわｗ

2017/08/25(金) 14:27:07.09

乗客が大騒ぎして観覧車を止めてしまわなかった点は評価しないんですか？

2017/08/25(金) 14:38:34.93

日本人は慎重で周到かもしれないけど、この係員が日本人とか日本国籍とか分からないじゃん。